英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 06:59:50
英语翻译
xUrV43F`o7:8vnNg$lc2܄ K@!XH%=詿}$ryp.Z'LN۞Z[ }gOD~ <~;/"n|Ϸ&nlnolá͵?3_k-ߟ?.X};O?^ z.̯Eh4_C_4][Gח#B`yyeie}nBхť6B~DzB 2,/Cȼ?]_#R4X.'b]Coz*0["&4[# UA=!1e&m5F3(oەA\9d4_._$FI%h%V@ ,;Ȥ#;5}r]<2ӻ?w ,NF2UQc>ʃZVz`U V ;8e* >hTp*01-"ć;Ti58@pv2׃5HXgN Z8y lZqbY8z&u_my TzvHx+ɡ5ٰo_#:D}Q&ip@Kl1ҐMH1Ra1Re\>'l2jd Ž' Zp]):{uO"_2R(xа};{$VLqAv; zrNDf=b~=v&iL!~9Q^02B0URHT. MQ8)N5@hJ4Jđj4%LXΥy-#dhRٓs:`Bz،G+vFz6ȅuQ[n4 tU:c@dPq,Wyr dA{u/X1G,OSBAdCĘԹ?![[9 V5" ]r2EpFؙ7P23qqg 8,CA h{mf3d)L7VL+y:A`@L517mhlJ>('Ȭ:'AF%ϏQY|~+$@a{c[nq3߸F; <膌U24.݄TCJ`1zUm;5n 2f%σHn : uǎwS\8g V󘛖YWh c6n$i(]x]شh8MկldoюGog;C

英语翻译
英语翻译
 

英语翻译
]以东海相宗均为尚书令.初,均为九江太守,五日一听事,悉省掾、史,闭督邮府内,属县无事,百姓安业.九江旧多虎暴,常募设槛阱.而犹多伤害.均下记属县曰:“夫江、淮之有猛兽,犹北土之有鸡豚也,今为民害,咎在残吏,而劳勤张捕,非忧恤之本也.其务退奸贪,思进忠善,可一去槛阱,除削课制.”其后无复虎患.帝闻均名,故任以枢机.均谓人曰:“国家喜文法、廉吏,以为足以止奸也;然文吏习以欺谩,而廉吏清在一己,无益百姓流亡、盗贼为害也.均欲叩头争之,时未可改也,久将自苦之,乃可言耳!”未及言,会迁司隶校尉.后上闻其言,追善之
翻译 ;
任命东海国相宗均为尚书令.先前,宗均曾任九江郡太守.任上,他每五天处理一次政务,将掾、史等官员一律裁撤,不让督邮外出巡查而留在府内,下属各县全都太平无事,百姓安居乐业.九江一向多虎害,官府经常招募猎手设栅栏陷阱捕捉,但猛虎仍然造成了很多伤害.宗均颁下公文命令所属各县:“长江、淮河一带有猛兽,正如北方有鸡、猪,本是平常之事.如今猛虎为害民间,原因在于官吏残暴,而使人辛苦捕猎,也不符合怜悯体恤百姓的原则.如今务必要清除贪官污吏,考虑提拔忠诚善良之士,可一举撤去栅栏陷阱,并减免赋锐.”从此以后,九江便不再出现虎害.明帝听说了宗均的名声,所以让他负责中枢机要.宗均对人说:“皇上喜用处理公文法令的文吏和廉洁的清官,认为有他们便足以禁止奸恶发生.然而文吏常常利用文字技巧欺上瞒下,而清官又只能独善一身,不能阻止百姓流亡、盗匪作乱.我要向皇上叩头力争,虽然一时不能改变现状,但长此以往皇上将自受其苦,到那时我便可以说话了!”宗均还没来得及进谏,恰好转任司隶校尉,离开了尚书台.后来,明帝听说了宗均的这番言论,表示赞同.