作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/21 00:20:00
英语翻译
英语翻译
英语翻译
甲虫状印章
若要去评价那些刻在埃及印章上双折旋转对称图形,其中一个可能性是去阅读那些收藏系列,例如在不列颠博物馆或者开罗的埃及博物馆.但当然,要直接观察这些东西是不可能的.这些双折对称图形多是描绘动物的,但是好像它们不是经常出现在埃及的印章中.在目录中,我们很少看见那些甲虫状印章中出现两个对称的动物（蝎子,狮子,鳄鱼或者蜥蜴）.我们不是很清楚这些印章是否不常见,或者是吸引力不够,以致在博物馆的收藏中很难得到一个地方来展示.事实上,这些印章上的图像品质是很差的.我们只能在很少的一部分中,能清楚地看到两个不同的动物.在图七所看到的捕猎动物很有可能是在西克索斯时期的.
在都灵的埃及博物馆也有一些甲虫状的对称印章.我们可以看见有一个印章是两只蝎子的,而另外一个印章是有两只鳄鱼的.但是在这收藏品中,有一个很不常见的印章,而里面的是两个人,可能是双胞胎.这个印章可以追溯到公元前2200到2040,那是埃及的中期.而那个人类图像的印章就是在那个时期间制造出来的.这个人类图形是用线性方式描绘出来的,而这个图像好像都是有小棍组成的.
根据中埃及王国的风格,有很大的一部分埃及印章上都是刻画这圈圈和旋窝状图形.图九就是这样的一类印图案.图案刻画的样式多位双折的,四折旋转的或者是双面对称的.
当我们观察这些图形时,我们会为古埃及的这种平面对称知识惊叹,同时,我们也会自问,这种知识究竟有多深呢.通常的观点就是埃及人共用了十七种不同平面样式.B.Grunbaum就曾在1984年谈论过这个问题,并认为这是一种错误的观点.因为在埃及的这些图形中有五种对称是没有出现的,其中三折旋转就没有出现.事实上,在印章这个层面上我们没有观察过三折对称的图形.说实话,那可是很难去整理出来的.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译完了,这是我自己翻译的.