作业帮‘一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之’这句话什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 14:31:50
‘一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之’这句话什么意思
‘一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之’这句话什么意思
‘一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之’这句话什么意思
另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.
漂亮,香香 376_942.353 温柔，今年二十岁，都是生理需呀的呀！
,
老鼠搬家往外逃，鸽子惊飞不回巢。
而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。
另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！...
全部展开
另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？！。！？。！？。！？。！？。！？。！？。！？。！？。！？。！？。!?。!?。!?。!?。!?
收起
此句出自《孟子·告子上》：“使奕秋诲二人奕，其一人专心致志，惟奕秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。”
意为：另一个人虽然也在听奕秋传授（之弈理），但是心里却想着有鸿雁飞来，准备拉弓箭射它。
一心：如果直译的话不是不可，但是个人觉得此处应该是“二心”的意思，正好和“一人”相对，人虽听，心分为二也。
以为：此处的以为是“以之为”，...
全部展开
此句出自《孟子·告子上》：“使奕秋诲二人奕，其一人专心致志，惟奕秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。”
意为：另一个人虽然也在听奕秋传授（之弈理），但是心里却想着有鸿雁飞来，准备拉弓箭射它。
一心：如果直译的话不是不可，但是个人觉得此处应该是“二心”的意思，正好和“一人”相对，人虽听，心分为二也。
以为：此处的以为是“以之为”，情形就像上课开小差一样，是自己的一种设想，没法确切翻译，所以有翻译为想象着。。。尽管不伦不类，但是也算翻译了。
收起