英语翻译(AP) NEW YORK - Chants of "Let's go,Andy!" rang out between points during the last service game of his career,and again before the start of what would wind up as the last return game.Always a fan favorite at the U.S.Open,and the 2003 cham

英语翻译(AP) NEW YORK - Chants of "Let's go,Andy!" rang out between points during the last service game of his career,and again before the start of what would wind up as the last return game.Always a fan favorite at the U.S.Open,and the 2003 cham
英语翻译
(AP) NEW YORK - Chants of "Let's go,Andy!" rang out between points during the last service game of his career,and again before the start of what would wind up as the last return game.
Always a fan favorite at the U.S.Open,and the 2003 champion,Andy Roddick headed into retirement with a 6-7 (1),7-6 (4),6-2,6-4 loss to Juan Martin del Potro of Argentina in the fourth round at Flushing Meadows on Wednesday.
It was an emotional farewell for Roddick,who sat in his changeover chair,covering his face with a white towel,after sailing a running forehand long on the last point.He choked up during an on-court speech at Arthur Ashe Stadium,telling the crowd,"Oh,wow.For the first time in my career,I'm not sure what to say."
"Since I was a kid,I've been coming to this tournament.I felt lucky just to sit where all of you are sitting today,to watch this game,to see the champions that have come and gone," Roddick told the fans."I've loved every minute of it."
Federer ousted at U.S.Open
The American surprisingly announced last Thursday,his 30th birthday,that the U.S.Open would be his final tournament.That impromptu news conference came a day before Roddick's second-round match,and he wound up winning that one,and a third-rounder,too,riding a wave of support in the stands.
But those two opponents were ranked 43rd and 59th,and the seventh-seeded del Potro,the 2009 U.S.Open champion,provided a far more daunting challenge — especially once he lifted his energy level and got his big,flat forehand cranked up.
Del Potro,who also got off to a slow start a day earlier,looked sluggish in losing the tiebreaker Wednesday.But once he won the second set,the Argentine started to dictate play.

英语翻译(AP) NEW YORK - Chants of "Let's go,Andy!" rang out between points during the last service game of his career,and again before the start of what would wind up as the last return game.Always a fan favorite at the U.S.Open,and the 2003 cham
（美联社）纽约版的“走吧,安迪!”响点之间在过去的比赛中他的职业生涯,并再次开始前,将风作为最后返回游戏.
球迷总是喜欢在美国公开赛,和2003个冠军,安迪·罗迪克退休6 - 7（1）,7 - 6（4）,6 - 2,6 - 4输给胡安·德尔波特罗在第四轮在阿根廷法拉盛草地上星期三.
这是一个情感告别罗迪克,他坐在自己的椅子,包括他的脸上的白毛巾,航行后运行的正手长在最后一点.他在球场上的语音哽咽在亚瑟阿什球场,告诉观众,“哦,哇.对于第一次在我的生涯中,我不知道说什么.”
“自从我还是个孩子的时候,我已经来到这个比赛.我感到幸运,只是坐在那里所有你今天坐,看比赛,看到冠军,来了又走了,”罗迪克告诉歌迷.”我爱每一分钟.”
费德勒把在美国公开赛
美国出人意料的宣布,上周四,他的第三十个生日,美国公开赛将是他最后的比赛.那临时新闻发布会来到前一天,罗迪克的第二轮的比赛中,他伤了胜利的一个,和一个third-rounder,太,骑波支持在看台上.
但这些对手排名分别是第四十三和第五十九,和seventh-seeded德尔波特罗,2009个美国公开赛冠军,提供了一个更为艰巨的挑战-尤其是当他抬起了他的大能,正手拍成扁平.
德尔波特罗,谁也得到了一个缓慢的开始的前一天,看起来懒散的星期三失去优势.但一旦他拿下第二盘,阿根廷开始主宰比赛

（美联社）纽约版的“走吧，安迪！”响点之间在过去的比赛中他的职业生涯，并再次开始前，将风作为最后返回游戏。
球迷总是喜欢在美国公开赛，和2003个冠军，安迪·罗迪克退休6 - 7（1），7 - 6（4），6 - 2，6 - 4输给胡安·德尔波特罗在第四轮在阿根廷法拉盛草地上星期三。
这是一个情感告别罗迪克，他坐在自己的椅子，包括他的脸上的白毛巾，航行后运行的正手长在最后一点。他在球...

全部展开

（美联社）纽约版的“走吧，安迪！”响点之间在过去的比赛中他的职业生涯，并再次开始前，将风作为最后返回游戏。
球迷总是喜欢在美国公开赛，和2003个冠军，安迪·罗迪克退休6 - 7（1），7 - 6（4），6 - 2，6 - 4输给胡安·德尔波特罗在第四轮在阿根廷法拉盛草地上星期三。
这是一个情感告别罗迪克，他坐在自己的椅子，包括他的脸上的白毛巾，航行后运行的正手长在最后一点。他在球场上的语音哽咽在亚瑟阿什球场，告诉观众，“哦，哇。对于第一次在我的生涯中，我不知道说什么。”
“自从我还是个孩子的时候，我已经来到这个比赛。我感到幸运，只是坐在那里所有你今天坐，看比赛，看到冠军，来了又走了，”罗迪克告诉歌迷。”我爱每一分钟。”
费德勒把在美国公开赛
美国出人意料的宣布，上周四，他的第三十个生日，，美国公开赛将是他最后的比赛。那临时新闻发布会来到前一天，罗迪克的第二轮的比赛中，他伤了胜利的一个，和一个third-rounder，太，骑波支持在看台上。
但这些对手排名分别是第四十三和第五十九，和seventh-seeded德尔波特罗，2009个美国公开赛冠军，提供了一个更为艰巨的挑战-尤其是当他抬起了他的大能，正手拍成扁平。
德尔波特罗，谁也得到了一个缓慢的开始的前一天，看起来懒散的星期三失去优势。但一旦他拿下第二盘，阿根廷开始主宰比赛。

收起