作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/05 21:04:52
xR"W_eʪUWӜ5E n!(L*W 'Qa@GpC2WB\Ln*vuvgݶOY7|]%aw3vw9Z ^y- B"gK^~Z$K(p[ŽڽNrx%-^jw}ҺM9em(NOo{eUv*AMZ Nu[.SO;NrnYlؾQ e ![8 FBVSD
ޓ YL'-S, gÁQN9͋ЃLL͋'ufG ^q$4Lid,Dz 7PC 2mA@VC>F%K]ϳԀ2wX(6:@/R4l> p,iH}dl )J0}ӓyY0QϘg1t
j
$j{fWP$($'hgh CK 2cd@T4bC<
tt zyy#W:Kd@/p -c=cO"N$Z?.ߋnujW=@9\}qs&@ c6/&fT#2| X.`e1Gՠ52I@|-%c
>Fs>ب+.W<;NEpys{hq1lOuWx&"jXqAs' Av;Q!,|rb4Ʋq~O*kH
Q hpvh |HDp ־i<=23VYV+&fSLGGp@st4F0WܘB75sܒ/ׅ4:3t"7ޚh ZiC$6C <Di$z#|ENd @S̓}ƙ/_5#gva2>
T|MK((.?~
英语翻译
英语翻译
英语翻译
原文：
漳州界有一水,号乌脚溪,涉者足皆如黑.数十里间,水皆不可饮,饮则病瘴,行人皆载水自随.梅龙图公仪宦州县时,沿牒至漳州；素多病,预忧瘴疠为害,至乌脚溪,使数人肩荷之,以物蒙身,恐为毒水所沾.兢惕过甚,瞧盱矍铄,忽坠水中,至于没顶.乃出之,举体黑如昆仑,自谓必死.然自此宿病尽除,顿觉康健,无复昔之羸瘵.又不知何也?
译文：
漳州境内有一条溪,叫做“乌脚溪”,在里边趟水的人脚都会发黑.好几十里之内,溪水都不能喝,喝了就会得病,行人都自己带着水走路.龙图（官职名）大人梅公仪在地方做官时,沿官路到了漳州；平时他就多病,提前就担心当地瘴气的危害,到了乌脚溪,命好几个人背着他,用东西蒙上身子,恐怕被沾上毒水.过于警惕谨慎了,瞪着眼睛张望,忽然掉进水中,把头顶都淹没了.被人救上来,全身像昆仑一样黑,心想一定得死了,但是从此以后老病根都除掉了,顿时感觉康泰健壮,不再像从前那样孱弱多病.这又不知道是什么原因了.