英语翻译《游 山 西 村》[宋]陆游 莫笑农家腊酒浑①,丰年留客足鸡豚②.山重水复疑无路③,柳暗花明又一村④.箫鼓追随春社近⑤,衣冠简朴古风存⑥.从今若许闲乘月⑦,拄杖无时夜叩门⑧.[作

英语翻译《游 山 西 村》[宋]陆游 莫笑农家腊酒浑①,丰年留客足鸡豚②.山重水复疑无路③,柳暗花明又一村④.箫鼓追随春社近⑤,衣冠简朴古风存⑥.从今若许闲乘月⑦,拄杖无时夜叩门⑧.[作
英语翻译
《游 山 西 村》
[宋]陆游
莫笑农家腊酒浑①,丰年留客足鸡豚②.
山重水复疑无路③,柳暗花明又一村④.
箫鼓追随春社近⑤,衣冠简朴古风存⑥.
从今若许闲乘月⑦,拄杖无时夜叩门⑧.
[作者简介]
陆游（1125-1210）,南宋伟大诗人.字务观,号放翁,山阴（现浙江省绍兴市）人,做过宝章阁待制.幼年时正当金兵向南入侵,随家逃难,受到深刻的爱国主义教育.中年时期,曾到四川、陕西一带,参加军队生活,前后九年,进一步激发了爱国激情,对他的创作有很大的影响.由于他坚决主张抗战,政治上经常受到投降集团的压制.晚年失去了官职,回到了故乡,报国信念始终没有衰退.一生留下九千多首诗,大都洋溢着爱国热情,充满收复失地的信心.风格豪迈是他诗歌的特色.
[注释]
①腊酒：头一年腊月酿制的酒.
②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴.豚,小猪,诗中代指猪肉.
③山重水复：一重重山,一道道水.
④柳暗花明：绿柳繁茂荫浓,鲜花娇艳明丽.
⑤箫鼓：吹箫打鼓.春社：古代把立春后祭祀土地神的日子叫做春社日.
⑥古风存：保留着淳朴古代风俗.
⑦若许：如果这样.闲乘月：有空闲时趁着月光前来.
⑧无时：随时.叩（kòu）门：敲门.
[译文]
不要笑话农家的酒浑,丰收之年有丰足的佳肴款待客人.
一重重山,又一道道水,疑惑无路可行间,忽见柳色浓绿,花色明丽,一个村庄出现在眼前.
你吹着箫,我击着鼓,结队喜庆,春社祭日已临近,布衣素冠,简朴的古风依旧保存.
从今日起,如果允许乘着月光闲游,我这白发老翁也要随夜乘兴,拄着拐杖,敲开柴门.
[讲析]
这是一首朴实自然的山村记游诗.诗人用真挚的感情,明朗的笔调,描绘了山村景物和农家习俗,生活气息十分浓郁.
诗中生动地描绘了诗人家乡的风光和习俗,充满了浓厚的生活气息.诗的头两句,用“莫笑”和“足鸡豚”这些亲切的词语,表现了村民待客忠厚真挚的情态.诗的第三、四两句对山村风光的描绘,是历来为人称颁的名句.第三句中的“重”、“复”二字同义,再和“疑”字一起,写出了山水重叠回环令人迷惑的景象；第四句中的“暗”、“明”相互陪衬,再和“又”字一起,描绘出绿树荫荫、鲜花灼灼,令人惊喜的景象.诗的第五、六两句,写这里的民风民俗,箫鼓齐鸣,衣冠简朴,表现了诗人对淳朴的农村生活的赞美.诗的最后两句,作者抒发感情.这里的热情招待,优美风光,淳朴民俗,使诗人兴致勃勃,但诗人没有直接叙述这种心情,而是通过另一种形式曲折地表现,说“从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门”,足见兴致浓厚而强烈

英语翻译《游 山 西 村》[宋]陆游 莫笑农家腊酒浑①,丰年留客足鸡豚②.山重水复疑无路③,柳暗花明又一村④.箫鼓追随春社近⑤,衣冠简朴古风存⑥.从今若许闲乘月⑦,拄杖无时夜叩门⑧.[作
陆游的《示儿》
死去原知万事空,
但悲不见九州同.
王师北定中原日,
家祭毋忘告乃翁.
岳飞的 满江红
怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇.抬望眼、仰天长啸,壮同激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲、白了少年头,空悲切. 靖康耻,犹未雪；臣子恨,何时灭.驾长车踏破、贺兰山缺.壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血.待从头、收拾旧山河.朝天阙.
【年代】：南宋
【作者】：文天祥
【作品】：过零丁洋
【内容】：
辛苦遭逢起一经,
干戈寥落四周星.
山河破碎风飘絮,
身世浮沉雨打萍.
惶恐滩头说惶恐,
零丁洋里叹零丁.
人生自古谁无死,
留取丹心照汗青!
【年代】：南宋
【作者】：岳飞
【作品】：满江红
【内容】：
怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇.
抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.
三十功名尘与土,
八千里路云和月.
莫等闲白了少年头,空悲切.
靖康耻,犹未雪；
臣子恨,何时灭!
驾长车踏破贺兰山缺.
壮志饥餐胡虏肉,
笑谈渴饮匈奴血.
待从头收拾旧山河,朝天阙.【年代】：清
【作者】：龚自珍
【作品】：己亥杂诗
【内容】：
九州生气恃风雷,
万马齐喑究可哀.
我劝天公重抖擞,
不拘一格降人才.
从 军 行 (选一) ★
唐·王昌龄
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还.
出 塞 (选一) ★
唐·王昌龄
秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.
少 年 行 (选一)
唐·王 维
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳.孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香.
武威送刘判官赴碛西行军
唐·岑 参
火山五月行人少,看君马去疾如鸟,都护行营太白西,角声一动胡天晓.
和张仆射塞下曲 ★
唐·卢 纶
月黑雁飞高,单于夜遁逃.欲将轻骑逐,大雪满弓刀.
少 年 行 (选一)
唐·令狐楚
弓背霞明剑照霜,秋风走马出成阳,未收天子河湟地,不拟回头望故乡.
夏 日 绝 句 ★
宋·李清照
生当作人杰,死亦为鬼雄.至今思项羽,不肯过江东.
牡 丹
宋·陈与义
一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫.青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹.
示 儿 ★
宋·陆 游
死去元知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.
州 桥
宋·范成大
州桥南北是天街,父老年年等驾回.忍泪失声询使者,几时真有六军来.
初入淮河 (选一)
宋·杨万里
船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳.何必桑干方是远,中流以北即天涯.
题 临 安 邸
宋·林 升
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休.暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州.
南 安 军 ★
宋·文天祥
梅花南北路,风雨湿征衣.出岭谁同出?归乡如此归!山河千古在,城郭一时非.饥死真吾志,梦中行采薇.
至正改元辛巳寒食日示弟搜话子侄
元·虞 集
江山信美非吾土,飘泊栖迟近百年.山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃.
题郑所南兰
元·倪 瓒
秋风兰蕙化为茅!南国凄凉气已消.只有所南心不改,泪泉和墨写《离骚》.
望 阙 台
明·戚继光
十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮.繁霜尽是心头血．洒向千峰秋叶丹.
马 上 作 ★
明·戚继光
南北驱驰报主情,江花边月笑平生.一年三百六十日,多是横戈马上行.
榆 河 晓 发
明·谢 榛
朝晖开众山,遥见居庸关.云出三边外,风生万马间.征尘何日静,古戍几人闲.忽忆弃繻者,空惭旅鬓斑.
渡 易 水
明·陈子龙
并刀昨夜匣中鸣,燕赵悲歌最不平.易水潺湲云草碧,可怜无处送荆卿.
海 上 (选一)
清·顾炎武
日入空山海气侵,秋光千里自登临.十年天地干戈老,四海苍生痛哭深.水涌神山来白鸟,云浮仙阙见黄金.此中何处无人世,只恐难酬壮士心.
出师讨满夷自瓜州至金陵
清·郑成功
缟素临江誓灭胡,雄师一万气吞吴.试看天堑投鞭渡,不信中原不姓朱!
秣 陵
清·屈大均
牛首开天阙,龙岗抱帝宫.六朝春草里,万井落花中.访旧乌衣少,听歌玉树空.如何亡国恨,尽在大江东.
漫 感
清·龚自珍
绝域从军计惘然,东南幽恨满词笺.一箫一剑平生意,负尽狂名十五年.
己 亥 杂 诗 (选一) ★
清·龚自珍
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀.我劝天公重抖擞,不拘一格降人材.
《春愁》
丘逢甲
春愁难遣强看山,
往事惊心泪欲潸.
四百万人同一哭,
去年今日割台湾.