英语翻译yawning takes place when people are bored or sleepy and serves the function of increasing alertness by reversing,through deeper breathing,the drop in blood oxygen levels that are caused by the shallow breathing that accompanies lack of sl

英语翻译yawning takes place when people are bored or sleepy and serves the function of increasing alertness by reversing,through deeper breathing,the drop in blood oxygen levels that are caused by the shallow breathing that accompanies lack of sl
英语翻译
yawning takes place when people are bored or sleepy and serves the function of increasing alertness by reversing,through deeper breathing,the drop in blood oxygen levels that are caused by the shallow breathing that accompanies lack of sleep or boredom.Unfortunately,the few scientific investigations of yawning have failed to find any connection between how often someone yawns and how much sleep they have had or how tired they are.这一句话太长了..我把所有单词的意思都查了还是搞不懂意思,求高手给予标准的翻译.我暑假要去学的.

英语翻译yawning takes place when people are bored or sleepy and serves the function of increasing alertness by reversing,through deeper breathing,the drop in blood oxygen levels that are caused by the shallow breathing that accompanies lack of sl
哈欠会在人们疲乏或者困的时候发生,服务于通过 逆转（通过更深的呼吸）由于睡眠的缺少或疲乏引起的浅呼吸而导致的血液中氧气水平的下降来提高警觉的功能.不幸的是,少数的科学调查都没能就发现 人们哈欠的频率与他们睡了多少或者他们有多疲乏之间的 联系
总的来说,睡眠少了或者累了,就导致浅呼吸,浅呼吸会让血液中的氧气水平降低,然后人们会打哈欠,这是一个深呼吸过程,通过这个深呼吸来提高血液中氧气水平,哈欠就是服务于这么一个功能的.意思就是这样,句子太tm的绕了.你把（through deeper breathing）拿掉,然后从lack of sleep or boredom 倒着往前看容易一些

人在感到无趣或者犯困的时候会打哈欠。人在缺乏睡眠或无趣时，呼吸比较轻、浅，这会导致人体血液氧气水平的降低。打哈欠时，通过深呼吸会起到提高血液中氧气水平的作用，从而改变当前状态。然而不幸的是，仅存的一些科学调查还不能找出打哈欠的频率跟一个人睡眠多少以及疲惫程度的关系。谢谢，我正在考虑给谁分呢..貌似都可以呀...

全部展开

人在感到无趣或者犯困的时候会打哈欠。人在缺乏睡眠或无趣时，呼吸比较轻、浅，这会导致人体血液氧气水平的降低。打哈欠时，通过深呼吸会起到提高血液中氧气水平的作用，从而改变当前状态。然而不幸的是，仅存的一些科学调查还不能找出打哈欠的频率跟一个人睡眠多少以及疲惫程度的关系。

收起

你可以用google翻译一下 大致意思一下在开始翻译

打呵欠发生在当人们感到无聊或者困和服务功能的扭转,通过增加机敏度下降了更深的呼吸,血氧水平造成该浅呼吸,这是伴随着睡眠不足或无聊。不幸的是,很少打呵欠的科学研究至今尚未找到任何之间的联系,有人打呵欠多少多少睡眠,他们曾是多么累,他们或。...

全部展开

打呵欠发生在当人们感到无聊或者困和服务功能的扭转,通过增加机敏度下降了更深的呼吸,血氧水平造成该浅呼吸,这是伴随着睡眠不足或无聊。不幸的是,很少打呵欠的科学研究至今尚未找到任何之间的联系,有人打呵欠多少多少睡眠,他们曾是多么累,他们或。

收起