翻译高手进,几个英语句子Everything I own Takes me back nowhereThey might be telling me something soonTaking a piece of my heartAre my eyes too blind To find illusions from deep inside, growing?都是单句,我要整句的意译,不要那种

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 02:08:18
翻译高手进,几个英语句子Everything I own Takes me back nowhereThey might be telling me something soonTaking a piece of my heartAre my eyes too blind To find illusions from deep inside, growing?都是单句,我要整句的意译,不要那种
xSn@uQ]t5٤- Z桖i jB" E(f_\UmJ,xι瞹s&MۮS<@COMFмQkiINdPd) ihIVJ$NIf2I*RZeLZD)aI-4) kZD :iכ͂e:gWi*";|vSLtg7c;0aUNY |A^8d9Tt+ Ԫ|e[6`C޳0;y ط|u wޤؐ/ ԜqpTwpU9{^oV20|>|-ݵO{ 14.1u1_Vgsl{iI-Xv*,L.LںcR?nȻ

翻译高手进,几个英语句子Everything I own Takes me back nowhereThey might be telling me something soonTaking a piece of my heartAre my eyes too blind To find illusions from deep inside, growing?都是单句,我要整句的意译,不要那种
翻译高手进,几个英语句子
Everything I own Takes me back nowhere
They might be telling me something soon
Taking a piece of my heart
Are my eyes too blind To find illusions from deep inside, growing?
都是单句,我要整句的意译,不要那种生硬的直译,更不要复制粘贴.
还有When you're gone是“在你要离开的时候”还是“在你离开之后”?

翻译高手进,几个英语句子Everything I own Takes me back nowhereThey might be telling me something soonTaking a piece of my heartAre my eyes too blind To find illusions from deep inside, growing?都是单句,我要整句的意译,不要那种
Everything I own Takes me back nowhere
我拥有的一切也不能使我回到过去.
They might be telling me something soon
他们可能很快会告诉我一些事情.
Taking a piece of my heart
占据我内心的一部分;在我心中占据一个位置
Are my eyes too blind To find illusions from deep inside,growing?
我是否太盲目了才会没发现埋藏在心底的幻觉在滋长?
When you're gone 当你离去的时候