I have no idea you were a marvelous writer!怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 20:23:45
I have no idea you were a marvelous writer!怎么翻译?
xJPo vb #AFߴt4Wtj5F\Rt[/<{ 8%" 7}Q-r(%N-nG.n™)npN3|&o%\ U;X0xz@xkli@7\i:Ye0!5tOÏNv4ap+02EZ/A;^ҎVhlKBl?P_ωc(KE+>$BT&Cv +/d

I have no idea you were a marvelous writer!怎么翻译?
I have no idea you were a marvelous writer!
怎么翻译?

I have no idea you were a marvelous writer!怎么翻译?
想不到你曾经是个大作家!

我不知道你以前是个大作家!

我不知道你是个大作家

我不知道你是个神奇的作家!
不过后面用了were,晕

我不知道你曾是一位非凡的作家!

我从来都不知道你这么会写东西!
(writer在英语里不一定是作家。。。需要语境~~~~)