英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 08:19:33
英语翻译
xmUmnVݐ@]@0o$ >l`l{ys}+[E_Js}gΜ9ե)đ[/]]^ߒ훯}Vw걦nKסP;IZ:5 =']#5SdELkG9:➭7TxN-uU hS]Z#C5xc,5͓w$oADc(q+igF"hV5}8"PLUO;5*49dd}M,-WٓIN+G]6ɘHV\Ś9(t2Ggjp?LW-3eJf9o\t؜~@'o}9iCRYkoLŃ|#vzs~':ڨeD V)oD8E_=?[ C %377E20@d4I?Qlh,zFoFZ.vfcjHJtdkX]rgNXFnkM**GEڵK:dfڠfUT=\*+n98umCϋQ#d|wNIt˝N#?&sET K6YBQ`ĵƮ e+;<Ӻľf"9eNϊΚv, P4/wGi~%;y[K-EPNmQVQyô%osJQvw *Y,⼑}VL1T{ɀ|a- zT@՟ty_Yv'!Ҫݛ#i͚߉CLU0ɍe7й_XV,JRE!=;iN9)5"w}Wl;[R

英语翻译
英语翻译

英语翻译
译文:孔融自幼有出众的才智,十岁的时候,随父亲到京称去.当时的河南太守李膺很傲慢,不随便接见宾客.命令外面看门的人,除去当世著名的人物以及和李家世代友好的人,其他全都不能通报.孔融想看看这人,所以去拜访李膺的府第.对看门的人说:“我是李大人世代友好的人家的孩子.”看门的人就把这话禀报李膺.李膺便请孔融进来,问他:“您(注:“高明”是对孔融的敬称)的祖辈父辈曾经和我有过交情吗?”孔融说:“是的.我的祖先孔子和您的祖先李耳(即老子)才德相仿,李耳曾经做过孔子的老师,交情很深,那么孔融和您就是几代的交情了.”在座的众人没有不惊叹孔融才智的.太中大夫陈炜后来才到,同桌的人把刚才的事情告诉陈炜.陈炜说:“人小时候聪明,长成后未必就有本事.”孔融立刻回答他:“从您的话听来,您莫非是自幼聪明的?”李膺听了,大笑着说:“你将来一定会成为很有才能的人.”
孔融(补充说明:恃才放旷,遭曹操疑忌,加上郗虑又设计陷害他)被曹操收审,内外惊惶害怕.当时孔融的儿子大的九岁,小的八岁,两个孩子还像原来一样玩耍,一点儿也没有慌乱害怕的样子.孔融对使者说:“希望所有的罪过都由我一人承担,能否保全我的孩子?”儿子不紧不慢地说:“父亲难道看见过倾覆的鸟巢下面,还有完整的鸟蛋吗?(意思是说,家人都不可能保全了.后来孔融被处死街头,妻儿都被杀.)”