你这个乡巴佬 用英文怎么讲?

你这个乡巴佬 用英文怎么讲?
你这个乡巴佬 用英文怎么讲?

你这个乡巴佬 用英文怎么讲?
what a country cousin you are!

country bumpkin 很地道
red neck （农民种田都红脖子，太阳高照嘛）也很地道

You countryside people!
以上是开玩笑。。。
You country bumpkin!

You this peasant

what a peasant!

You are such a bumpkin!
不用在bumpkin前面加country了，这样就知道你想表达的意思了。such a是为了加强口气。

You bloody peasant!
电影里面来的。

在《超人前传》这部电视剧中，Lois常叫C.K为smolder（乡巴佬），
有一种蔑视的情感在里面，
看表面翻译，是看不出来的吧。呵呵。

Your this country bumpkin