that uniform is a trip给的翻译是“那件制服不错”,这里的“trip”怎么理解?

that uniform is a trip给的翻译是“那件制服不错”,这里的“trip”怎么理解?
that uniform is a trip
给的翻译是“那件制服不错”,这里的“trip”怎么理解?

that uniform is a trip给的翻译是“那件制服不错”,这里的“trip”怎么理解?
老师刚讲的
俚语,就是形容人或事物很不一般!
帅,个性.的意思
这里应该是很好,很不错的意思吧
具体句子翻译可以不同

选自电影 《阿甘正传》Forrest Gump
俚语 Slang
That uniform is a trip,forrest
这身制服很提神,阿甘
take a trip吃梦幻药的感觉
a trip--酷酷的,不是有一点点的酷
eg:I love that movie!It's a trip
我喜欢这部电影,因为它很酷(逗)
e...

全部展开

选自电影 《阿甘正传》Forrest Gump
俚语 Slang
That uniform is a trip,forrest
这身制服很提神,阿甘
take a trip吃梦幻药的感觉
a trip--酷酷的,不是有一点点的酷
eg:I love that movie!It's a trip
我喜欢这部电影,因为它很酷(逗)
eg:John is a real trip.I've never met such a funny guy1
John这家伙挺酷,我从来没有见过这么有意思的家伙.

收起

应该是isn‘t 而不是is