英语翻译"此情可待成追忆,只是当时已惘然"译成英文怎么说?要地道一点的,不然老外看不明白,最好能把意境给表达地传神一些,同样翻译成诗歌的形式

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 05:17:39
英语翻译
xݑ[N@2 hpn`( )bA ŐpQb1&b ΙqNW/ɗόjD}&)߭ |@%v]*{ς6tl n GH}+p*#XbR;\:boJpJlჺ@&pՠ챑}$[n|r/c;0\[FV ӆ gm<5]LX$$͔>8K-tBNSa $a%:Ģrg.9ʐ"'j2z)5~ib* 7oat@

英语翻译"此情可待成追忆,只是当时已惘然"译成英文怎么说?要地道一点的,不然老外看不明白,最好能把意境给表达地传神一些,同样翻译成诗歌的形式
英语翻译
"此情可待成追忆,只是当时已惘然"译成英文怎么说?要地道一点的,不然老外看不明白,最好能把意境给表达地传神一些,同样翻译成诗歌的形式

英语翻译"此情可待成追忆,只是当时已惘然"译成英文怎么说?要地道一点的,不然老外看不明白,最好能把意境给表达地传神一些,同样翻译成诗歌的形式
This feeling can be treated into the palimnesis, just already dejected at that time

This feeling can treat recall,
be just at that time already disconsolate

此情可待成追忆 只是当时已惘然 此情可待成追忆、只是当时已惘然. 此情可待成追忆,只是当时已惘然. 此情可待成追忆,只是当时已惘然.的英语翻译. 此情诚待可追忆,只是当时已惘然, 此情可待成追忆 只是当时已惘然什么意思 此情可待成追忆,只是当时已惘然.啥意思 此情可待成追忆只是当时已惘然是什么意思 此情可待成追忆 只是当时已惘然 什么意思 此情可待成追忆 只是当时已惘然是什么意思 ‘此情可待成追忆,只是当时已惘然’这句话是什么意思? “此情可待成追忆,只是当时已惘然”英文怎么说呀? 此情可待成追忆,只是当时已惘然.翻译 “此情可待成追忆,只是当时已惘然”如何解释? 此情可待成追忆,只是当时已惘然.谁的诗? ‘此情可待成追忆,只是当时已惘然’是谁的诗? “此情可待成追忆,只是当时已惘然”出自哪首诗, 、“此情可待成追忆,只是当时已惘然”出自