英语翻译When I was pursuing my studied in Florida,I came across an American classmate of mine in the street,with whom I got along pretty well in normal times.He said to me,"Our class will have a party this Saturday at 3:00 pm,room 101.You should

英语翻译When I was pursuing my studied in Florida,I came across an American classmate of mine in the street,with whom I got along pretty well in normal times.He said to me,"Our class will have a party this Saturday at 3:00 pm,room 101.You should
英语翻译
When I was pursuing my studied in Florida,I came across an American classmate of mine in the street,with whom I got along pretty well in normal times.He said to me,"Our class will have a party this Saturday at 3:00 pm,room 101.You should bring a Chinese dish or dessert.Can you make it?"
Immediately I thought that I was always a gentleman who had never cooked.How could I cook a Chinese dish or things like that.Therefore I said with curtness dinally,"No,I can not make it."My American classmate seemed a little disappointed at what I said,and turned away with a shurg.
On the day of the party,I bought a dessert and went to the party on time.At the sight of me,that American classmate opened his eyes wide and said,"I thought you could not make it."
"I bought it.I did not make it myself,"I held the dessert in my hands in front of him and emphasized.
On hearing what I said,The American bent over with laughter.After a while,he explained that last time he wanted to know whether I could come,and did not asked me if I could cook a Chinese dish or dessert.Now I understand that"make it"usually has the meaning of arriving at or reaching a place or destination successfully.
晕……连续两个电脑翻译者……
无良啊……你们认为80分好赚吗？

英语翻译When I was pursuing my studied in Florida,I came across an American classmate of mine in the street,with whom I got along pretty well in normal times.He said to me,"Our class will have a party this Saturday at 3:00 pm,room 101.You should
When I was pursuing my studied in Florida,I came across an American classmate of mine in the street,with whom I got along pretty well in normal times.
当我在佛罗里达读书的时候,我偶然在街上遇到了一位（在正常时候都相处比较好的）美国同学.
He said to me,"Our class will have a party this Saturday at 3:00 pm,room 101.You should bring a Chinese dish or dessert.Can you make it?"
他对我说：“我们班将会在本周六下午三点在101房间举行聚会.你应该带一点中国的菜或者甜点.你会做么?”
Immediately I thought that I was always a gentleman who had never cooked.突然间我发现我一直是一位不会烹饪的绅士.
How could I cook a Chinese dish or things like that.我怎样才能像那样做中国的菜或者什么的呢?
Therefore I said with curtness dinally,"No,I can not make it." 因此,我草率的回答：“不,我不会做啊.”
My American classmate seemed a little disappointed at what I said,and turned away with a shurg.对于我的回答,我的美国同学有一点失望.一耸肩走了.
On the day of the party,I bought a dessert and went to the party on time.在聚会那一天,我买了甜点并且准时赴约.
At the sight of me,that American classmate opened his eyes wide and said,"I thought you could not make it." 那美国同学一看到我就把眼睛睁得老大说：“我还以为你不会做呢!”
"I bought it.I did not make it myself,"I held the dessert in my hands in front of him and emphasized. “这是我买的.我自己不会做”,我把甜点那在手里站在他面前强调说.
On hearing what I said, The American bent over with laughter.听到我说的,那些美国人笑弯了腰.
After a while,he explained that last time he wanted to know whether I could come,and did not asked me if I could cook a Chinese dish or dessert过了一会他解释说上次他想知道我能不能来,并没有问我会不会做菜或甜点.
Now I understand that"make it"usually has the meaning of arriving at or reaching a place or destination successfully.现在我明白了“make it”的通常还有成功到达某地的意思.
呵呵,完成,抵制机器!