傅雷都翻译过什么作品?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 16:04:26
傅雷都翻译过什么作品?
xV[nFJpi0ҵ (vz6iXdd[Dʒ-, KI !Y ?f9ލW/)4b&=f4t6h?Ư?W'^n|X@465FϞ֘; s}>> sΫ4r)n;鄜 7R# n;E]3ԙK/f*g,( 3E!nLnը7rҤYf{jK]/>NqrJg\D2jN~Rrko1Tǝ0Mya /kܙPw|?q(7"[ΊoaBi&y3$>/hs}QUP ަ-R6io6V+Mټ \fo cP)5u.`J;5\@,h'4e7Y1a(BuUih;a[U)E'L7 JJn-e8-3GsaH|anUk syq[~ꆲbI%.eųe8pETZ̯$׆I=1Ea¸:ԩE]U2n OLzxV|2zQ]0"Siܲi dRwrwre1i'j=WJەS[u^fxH򳺨p+zOɛ)͵dyWyTؗ7±" q~À+)6*Y;S[khxC#TizYc<4Ɠ?^ˤamDb>MI?5~O߭xۻ =.jxܭ%BF)~ten(P O%P;f]FqyWΈ rFs9Mh291 nęGU,,d48<,>e ET4U ަ~}+A;00]Um '~K%8 =hE2 eU*d@\NUpnegYYJG>+rJҞMR!*1V=Sd=GH4>TeKn(>|ni4lW.ct됹Â:fze{>(@?Bc> ±[/}V؋%XJ00nuP&4+"@μ&iTu ׺,20ĭ.͎L)aP^0rءa^1'+֯Hf6u[aAbud9XdZ:bdJ6v9]}6y^Q4aVtbbA0l"|pE(LZy=}pJuaUTϣj<0^gpaQ

傅雷都翻译过什么作品?
傅雷都翻译过什么作品?

傅雷都翻译过什么作品?
傅雷翻译的作品,共30余种,主要为法国文学作品.其中巴尔扎克占15种：有《高老头》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《于絮尔·弥罗埃》《赛查·皮罗多盛衰记》《搅水女人》《都尔的本堂神父》《比哀兰德》《幻灭》《猫儿打球记》（译文在“文化大革命”期间被抄）.罗曼·罗兰4种：即《约翰·克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》《弥盖郎琪罗传》《托尔斯泰传》.服尔德（现通译伏尔泰）4种：《老实人》《天真汉》《如此世界》《查第格》.梅里美2种：《嘉尔曼》《高龙巴》.莫罗阿3种：《服尔德传》《人生五大问题》《恋爱与牺牲》.此外还译有苏卜的《夏洛外传》,杜哈曼的《文明》,丹纳的《艺术哲学》,英国罗素的《幸福之路》和牛顿的《英国绘画》等书.60年代初,傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献,被法国巴尔扎克研究会吸收为会员.他的全部译作,现经家属编定成《傅雷译文集》

约翰 克里丝朵夫

1 傅雷(1908-1966)，我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克里斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗基琪传》《托尔斯泰传》；服尔德的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》等名著十五部。作为文学评论家，他对张爱玲小说的精...

全部展开

1 傅雷(1908-1966)，我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克里斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗基琪传》《托尔斯泰传》；服尔德的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》等名著十五部。作为文学评论家，他对张爱玲小说的精湛点评，为学界作出了文本批评深入浅出的典范。作为音乐鉴赏家，他写下了优美的对贝多芬、莫扎特和萧邦的赏析。
傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，“文革”之初即受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮的走完了一生。傅雷的悲壮弃世，不但是对发生在中国大地上的那场荒谬绝伦的"文化大革命"的最强烈的控诉，同时也充分显示了有良知和正义感的人文知识分子的尊严。

收起

翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克里斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗基琪传》《托尔斯泰传》；服尔德的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》等名著十五部。...

全部展开

翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克里斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗基琪传》《托尔斯泰传》；服尔德的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》等名著十五部。

收起

傅雷(1908-1966)，我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克里斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗基琪传》《托尔斯泰传》；服尔德的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》等名著十五部。...

全部展开

傅雷(1908-1966)，我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克里斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗基琪传》《托尔斯泰传》；服尔德的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》等名著十五部。

收起

傅雷都翻译过什么作品? 冰心翻译过泰戈尔的什么作品 魏巍都写过什么作品 伊林写过什么作品 鲁迅翻译过哪些作品? 严复译过什么中文作品 傅雷翻译过哪些作品 肖复兴写过什么作品 鲁迅翻译过的作品有铁流吗 狄更斯写过什么作品?都写了什么内容? 英国著名作家萧伯纳写过的作品有什么? 三年级学过列夫托尔斯泰的什么作品 《勿忘》的作者还写过什么作品 苏洵写过什么作品,他的代表作是?内容呢? 自己翻译的英文作品给什么杂志投稿?自己创作的中文作品呢? 傅雷翻译了巴尔扎的什么作品 傅雷先生翻译了大部分巴尔扎克的什么作品 傅雷翻译了巴尔扎克什么书籍中的大部分作品?