英语翻译（1）It happened to me recently.I was telling someone how much I had enjoyed reading Barack Obama’s Dreams From My Father and how it had changed my views of our President.A friend was talking to agreed with me that it was ,in his word

英语翻译（1）It happened to me recently.I was telling someone how much I had enjoyed reading Barack Obama’s Dreams From My Father and how it had changed my views of our President.A friend was talking to agreed with me that it was ,in his word
英语翻译
（1）It happened to me recently.I was telling someone how much I had enjoyed reading Barack Obama’s Dreams From My Father and how it had changed my views of our President.A friend was talking to agreed with me that it was ,in his words,“a brilliantly（精彩地）written book”.However,he then went on to talk about Mr.Obama in a way which suggested he had no idea of his background at all .I sensed that I was talking to a book liar.
（2）And it seems that my friend is not the only one.Approximately two thirds of people have lied about reading a book which they haven’t .In the World Book Day’s “Report on Guilty Secrets”,Dreams From My Father is at number 9.The report lists ten books,and various authors,which people have lied about reading,and as I’m not one to lie too often（I’d hate to be caught out）,I’ll admit here and now that I haven’t read the entire top ten.But I am pleased to say that,unlike 42 percent of people,I have read the book at number one,George Orwell’s 1984.I think it’s really brilliant.
请标准翻译第（2）段（不要机器翻译的）,

英语翻译（1）It happened to me recently.I was telling someone how much I had enjoyed reading Barack Obama’s Dreams From My Father and how it had changed my views of our President.A friend was talking to agreed with me that it was ,in his word
并且我的朋友貌似不是唯一一个,大约三分之二的人会撒谎说他们看过一本他们根本没看过的书.在世界读书日里,“对于羞愧秘密的报道”,《我父亲的梦想》这本书排行第九,这个报道列举了十本书,还有各种各样的作者,这些都是人们撒谎说读过的书.我并不是一个经常撒谎说读过某本书的人,（并且我痛恨被抓到,揭穿）,我承认在这个报道中有一本书是我撒过慌读过但是其实没有读过的,但是,我很开心地说,我不像那42%的人.我读过榜上最多人撒谎说读过的书.《George Orwell’s 1984》（书名,没必要翻）,我觉得那本书的确写得很好.
我加了一些语言进去辅助你理解,直白地翻译下来,可能有点难懂.

1）发生在最近的我。我告诉别人我多么喜欢我的父亲读巴拉克奥巴马的梦想和它是如何改变了我们的总统，我的看法。一个朋友说我同意了，他说，“一个出色的（精彩地）写的书”。然而，他继续这一做法建议他都不知道他的背景，奥巴马先生说话。我意识到，我是说一本书的骗子。
（2）看来，我的朋友是不是唯一的一个。大约三分之二的人读一本书，他们没有撒谎。在世界读书日的报告“罪恶的秘密”，来自我父亲的梦想是在9号...

全部展开

1）发生在最近的我。我告诉别人我多么喜欢我的父亲读巴拉克奥巴马的梦想和它是如何改变了我们的总统，我的看法。一个朋友说我同意了，他说，“一个出色的（精彩地）写的书”。然而，他继续这一做法建议他都不知道他的背景，奥巴马先生说话。我意识到，我是说一本书的骗子。
（2）看来，我的朋友是不是唯一的一个。大约三分之二的人读一本书，他们没有撒谎。在世界读书日的报告“罪恶的秘密”，来自我父亲的梦想是在9号。该报告列出的十本书，和不同的作者，这些人都说谎的阅读，和我不是一个谎言太多（我恨到了），我承认现在在这里，我没有读过整个前十。但我很高兴的说，不同于百分之42的人，我在第一个读这本书，乔治奥威尔的1984。我觉得很精彩。

收起