英语翻译景公之时.(晏子春秋~内篇谏上)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 06:37:10
英语翻译景公之时.(晏子春秋~内篇谏上)
xU[rFJ7e+OcaP$c ^&}[_BnSSJO9%7?guAAu[- :<-_2_]^N΄ej{\.uUoSfX Z t-ٍ֋*ˀѵ¦u˩uT@|C >b?ߵnP'Aon1? Y=/wD=R;Pt(Y#Q>0j;SY%q㱨nz,z,pGXOXo dsC!#\lSHXk:iYc ..՚Dl[.V߹anMIOcM;Sj#Qo[RN8o⺰aq$r&-`q:[*h~&;&"s@k+Y nmDSa}6 7I2s{8eо$=4w:X\x &ȈO` '1VJH#!GRoHq;ZnVc zq[].TUNF]cD:I(N-g:cxml^G3q>! wZ_P@yGǨ$`na|0Q#זb$q̯‘MJ! '(5șfr7lVo\q <Ŵj{S9*_P! r^حis/ntq.?3z~

英语翻译景公之时.(晏子春秋~内篇谏上)
英语翻译
景公之时.(晏子春秋~内篇谏上)

英语翻译景公之时.(晏子春秋~内篇谏上)
景公之时,雨雪三日而不霁.公被狐白之裘,坐于堂侧阶.晏子入见,立有间.公日:“怪哉!雨雪三日而天不寒.”晏子对曰:“天不寒乎?”公笑.晏子曰:“婴闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人之寒,逸而知人之劳.今君不知也.”公曰:“善.寡人闻命矣.”乃令出裘发粟,以与饥寒者,令所睹于途者,无问其乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名.士既事者兼月,疾者兼岁.孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也.”
齐景公在位的时候,雪下了三天不转晴.景公披着狐皮大衣,坐在朝堂一侧台阶上.晏子进去朝见,站了一会儿,景公说:“奇怪啊!雪下了三天,可是天气不冷.”晏子回答说:“天气真的不冷吗?”景公笑了.晏子说:“我听说古时候好的君主自己吃饱了却想到别人的饥饿,自己暖和了却想到别人的寒冷,自己安闲了却想到别人的劳苦,现在您不曾想到别人啊.”景公说:“好!我受到教诲了.”于是拿出皮衣,打开粮仓,来发给饥寒的人.命人发放皮衣、粮食给饥饿寒冷的人.在路上见到的,不必问他们是哪乡的;在里巷见到的,不必问他们是哪家的;巡视全国统计数字,不必记他们的姓名.士人已任职的发给两个月的粮食,病困的人发给两年的粮食.孔子听到后说:“晏子能阐明他的愿望,景公能实行他认识到的德政.”