英语翻译The only thing more lamentable than repeating history because we failed to learn from our mistakes would be repeating history because others failed to learn from them.这两个 because连用 我有点蒙.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 12:49:27
英语翻译The only thing more lamentable than repeating history because we failed to learn from our mistakes would be repeating history because others failed to learn from them.这两个 because连用 我有点蒙.
xUnH~_J+Q^7DODUo,/``B 4BJbC ]6sU^a=% MW{٭d$9+lw3Qz. p_*"QI!)ׂ~BTڔĸG5镸FJxDJb4,FBBd+*pF8-¥PMll~MZN+PD'qZ=qއJՕ＀DY=oAˌ<]4t"Vy(會c1{76IgbY8"Xr E=bHZgz)i:<v@;J0Q6.F8ܥ&.C >v?(Y c2]-MP}t9= A_&D6.+ F"У!nCH9atG:.VX 8eH<_{f&d)Znsu[M]%3D7Ͼ&'Wݭ2Jk%#P&SOc* ORoOqnҲ̯OAF}c-k'E{AĭSr}4O&hIGLoՒ* f Ab@W@NiǺp4L˺,.mZT+Nk:SC˲ef=DH0 d$דM.l Y6cb^\ӧ's§Cnw$ ɵw0t=O/sBM :c ߉UN琧iޟ> լg;or%b;MvaP4,4+-V^єFCw$|/NC}&bGcҗ:,: gmѳǀnҋ}3ΡZݍ2 BN#

英语翻译The only thing more lamentable than repeating history because we failed to learn from our mistakes would be repeating history because others failed to learn from them.这两个 because连用 我有点蒙.
英语翻译
The only thing more lamentable than repeating history because we failed to learn from our mistakes would be repeating history because others failed to learn from them.这两个 because连用 我有点蒙.

英语翻译The only thing more lamentable than repeating history because we failed to learn from our mistakes would be repeating history because others failed to learn from them.这两个 because连用 我有点蒙.
主语是 the only thing 动词时 would be
所以两个because 处于不同的结构中
翻译过来是:与别人因为不能吸取他们以往的教训而重复历史的错误相比,更令人惋惜的唯一一件事就是我们自己因为没有从我们过去的错误中吸取教训而重复了以前的错误.

是这样的:比起因为我们没能从我们的错误中吸取教训而重蹈覆辙更可悲的唯一的事情是因为别人没能从他们的错误中吸取教训而重蹈覆辙
这两个because都是状语从句,确实有点绕~

唯一比因为我们未能从我们的错误中汲取教训而重复历史更为可悲的事情是,因为他人未能从历史中汲取教训而重复历史。
【唯一比...更为可悲的事情是,因他人未能从历史中汲取教训而重复历史。】

because不能连用

唯一比重复历史更可悲的因为我们没有从我们的错误中吸取教训会重复历史因为别人未能向他们学习。
如果你认可我的回答,请及时点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可。~你的采纳是我前进的动力~~~如还有新的问题,请另外向我求助,答题不易,敬请谅解~~O(∩_∩)O,记得好评和采纳,互相帮助祝学习进步!有点蒙啊。。。 because 能连用么...

全部展开

唯一比重复历史更可悲的因为我们没有从我们的错误中吸取教训会重复历史因为别人未能向他们学习。
如果你认可我的回答,请及时点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可。~你的采纳是我前进的动力~~~如还有新的问题,请另外向我求助,答题不易,敬请谅解~~O(∩_∩)O,记得好评和采纳,互相帮助祝学习进步!

收起

该句的意思是说:与我们自己不能从过去的错误汲取教训导致历史重演更可悲的是他人没有能够从过去的错误中吸取教训导致历史重演(波及到了我们跟着受罪)