求:新标准大学英语综合教程4课后答案

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 17:10:39
求:新标准大学英语综合教程4课后答案
x|r+Krݯ=Yn6g月aHzD(F= $x@$;n$Hh\eU_ZF{OX'g̕+nTyFeFuw=gY}pnMo7~1Y:NZqs {a㒿cՙ[*{ʯ[S7QWR{{J*ʦmt~b*u \If?᷿~Sm~??o>lOT̸0c!*Զ̽ S#w3@7o?w: ԋZQV.,睏\gWո&环pnvHUo,9tGK?Ͷ.qSȠކ:{,+tNuo7uUǎ.mwv;H{UzP~?2BP;qi[Fdu!xh?m|VT}fԸMlS?_m3\t]:%2[j`N1Iwل$^E)BF_w7d_\qu|ry:9",.H~5u\\~nvڜC֍>'0~ѣ'ibUcS^/Fݨe-ڮp!IAJ}e p!}FV#蓿.o[죺S;{Hap'zM-2S7Zu n<'#tUoTJ;mxl[ŎB>n=lf\r'83!~ML?=rwt5g^3dM_@lOj-,󲄖< N&ĞNƫUzODoTj΀p{5L"7sZDSmzY|jCwZz~)/bߛ"K V4cI7-%6!nERwzh^cIUԇU݁Z.0;m@w:A3< ZAsnL Ƣ9]Ep,pOeklson`R,&iZqHks^[jfZ'}J="8)Mk3VWqeb; \l' J սSRjr%ˤ% T!~8U_Ui?G_Ӷ{D %157EtI?ajP芙ziȈ F#`wx*. Nŝfٶje`-hCP yiLt,/m8lʸ8;=UqC]Eax:AװVQC^7)hO;8,y#PO12Pߧ=YLqE*%ru5 R["9Eo_z;Rүvt(7>+890DVtf kY! w];N_\V/3j +˞>;Lƫ!>cW]e8 *ZhsÎKewxfwG*A8] 760/7(m٪>p'Sqb]m71@Y v[F/ |+{ԭ}(E]8ݎ.€U{'pSqLKУ5L)cv5V1H-  $*t:4t}P#=ꀵ!]GOzՃ,Rs/zy[(TLj]tdԵS> Xk"OJ00;C7K#]ja2G VЂS<<{'RX xLd/TI a7ZqFI=6iU5U?C %Vz!*&uХbA\V%sJI/xJb,gdcS0zbkH>MH6__e #ե'KR`Kz5Y kG(8d|A8}7R|?477̨W1,jy$Pnj&`˱!$&>f%ջ$D Vvgd<1ѷ YA Z 'd|]Ankge%$dk B2U*'XI(zu'Q{5y|^`WŔ>06BzOg`-%̿'4 lX#r'E)Dt3mq aW741M)>o&C^1]MA1HRY)}#A8*⯷s ЪkK{hta aﭣ[Doh$͊ &r$a{|XS,fIw^'*C#f3Z{)'rE#Tl l5{X%tXϒ L+~!m ..Oh[MSt` #]Lg$K x֮v6VKCؒ-TerG/%epphKB">v`킣QT?Tܝu %iDb|? ,}}]Vж۸ÅwV2Z7)_IiJ5:Go9'V"Foi,;q3]CDFV\.hʁ6&C,!1Z%EINR !iDhȊS.HD2>8÷C~"2o%B]"*n?O`ުt󫀀Yv]9j^tN oCmQVdq.KqKC )`kQpSƔ^ztGP3ohX?_d'ӑqCoI+b[ H?-YPsy0LooSIBsD UDXa 4 આ 9RЋ ŎID+vTJЊoDt?Cd\IYƦ=s_^n_ fŬ 9Μ+! Ph`?e &a BH<'KIWt' ;QoMvmQȇ giօ3B6\pś.Ճr3uL 6~$%RO2XZͥ[,؃ȚAq@Jq `wPsQ DqP>Gb(Nu8mOK筟ɕQP#Poub1HiOm~14h[j0\sDѿM:ɪ.s~`⷗\a{ ‚5w5x7a|*\sAӢ~lCH3&EJ@ iȌqR,+1Dިb͘u%qCY=WTv-u9'c+(ķp;/3.b,?H Rov(^l WMˆtO~wС81Wo6Ȱ:$e 0[;Xckd s~4 kGji5FkusTM3Ӂ79c71w}2"{ݤ9TYGivx{cʶ+p䩾f*i+;;3#󒑨l\g UkluSj6ҳXb`2Op6@.֍GdO!,M` d`i+1R,gݍ?}OD%`ohԜF .'j#=dѝxI")+R`+6g;>: I-j) KoQkU!,DS>2L'Y̯GKa9NrIEo~GlrI *И0 yj=SS'R&M&Z$z30CAB:C e''mVY$I6)kQUkО`^V )K'7+˞V->gJj2XQvW`R2;NHnRYtK)u C:c.} XȓyPR~#%DJ#\o5cDy{ Nc>6w387?fe':@.oħm޶iDZ0R5eJyO7t@^fFSx0UU05;$p'Mwm(@~POq6+[]o鳆;?@%O'͆DN1笌ԟ0E/4yv:VfJ%;If {\=|p_T=doOL|nubӽf[7'S"} Lv &6,3͠G>7iCUWgL{o/2l@[^JYPqN\[@YZx"NzNsouse`UثsR#]7W^c5JhjT0=z5d^e-C;UFDrW1F&hFL{A4k߀]>)-˓J,@$4AS,%-vhD*PĢA!h'N*@ռPᆍmL4\|:*pѥ^ߛ2mɞpK#]z.2,،-QWh!2ukշdGw~Y"\GsM)T\eYI1rAE7z pp§.[l:e<\_r$`( ,*")=(~Mvde?_˔7gd׫*]q9|1CU_hK| a]E$8E\y>@bM IH3>{5nH鸏5N, I Og,šdHDZ?k| <jT~3h < TL`J y{fTM#4 IT1\ e{`\'ږvyv$L.~zHc~2ј^ *lψʂ\{ qd3 Tj>$vW}$F2a6QF+@1pRX!7%DajWD&dJʟ3ucbpjEx &jRp3e3, o$BG$!^j\ˮfi7ţ5oIj%bB^~ @귾[a `=8+ٖ( O1ኚr Y0fٿ5Z#'VJlP. 0"w r&T)96[Bp6ة U"pD@旳SovX gu¦v,^t/%q"(avǬ d۱}OIB)Edq*&V QWkL2~*OXqo=BB̍l1ijH9md:)- ӹsV]Cm_<=6M٦; y5$koD-- 9Qd<ƌ9x`ִX~.䐩gnm|I@?"z7Ǫ6IiIVgz ` n`k 4Ӱ4#gvK@7G߆SX2UiT=o_~%Qcƪ%a5<4(b< u퓒ci:lGSY[J`VC=+TtIng|RXB.XA& s[M9wu@srۖwa1\c0̥'z "|lHI6h\hҳ O=Cqi=!zΉI Lrk/;sv\{etF0#l&хb[ HVatmTNx6 w""tu.}s_ J!436>o1WÓ0Z$.ٱShm2upX:=f|~z]I!˅mڍHXqC@$gwRx h,Q~].mIc#FFB a2qeA.7$ گjnF\YBMeVc̔Bͯ5y 8vaPrwPt'5w< b3Hw%)SOʴ%dV^$äy c1;X9Ǚ[]UhAbKЫB9,b`k{! -Y xEvua|ik %}+-PtЩrZ6>dLrS!rg3$Raj"nr%7뀐iW/tUh5?_8X/gbٗ Y@wW7R½ʎ,%6CV=s @aN9qR,i1ϟ=/'۩vuIU\.<ʫ^xc`) 9j\3FgͩBVc͝#(К_F7c JlC`cIXuM4ҖTaeX:zVى!lɩِM܊CO 5S3wQd7-C {"cˀ:f]K+ 0eyNqӏ)i~b6EӬOuyY_`$ x1PaO|)@QD@;1٘G{a{pec.vo`ci&ä́oxgnFP)Ї3w3>GTbv$ȏ0|>fwuydo }>^uZH>Ts6 OF$ QӅ^}Dj;)H%E1o@7?jv`G =3sPd Ê~K112S9m-)VHQ>ô#lz1GaQח[VUŔLiW-z0g|wdKlhsύxW-E+=;Rr1;͜s%K@Pu>;MAs Tօn.cmX\{ wZ₨7.%p Ԇw#\,h5 f YP݀x)yc}͝oug ȋ9M6W3DCثE?4C<Ť\|?b#y}.ysh  K&ǦAM%J̒VLn }4?'\CF|"Vg 0 śggLqxKŰM>kea&G<6>l|w톡#ja?/ P"PZ6[:njn- +e2cvɿ:8 b6}cAJ^,hq/͐Pf;’2S0G`OQ;-U/XDzө[o@ǪYx7Ak{v \}5Hv>C^zm'8^={ֲpX>NR_wMC%cl<Ӱ :%VlI aмBm! ^A]jf*zc BfQ'͚+n:ܯcQ/<d FqU_{C1ց-ٞUM9`R"@MaQ^r_}`^퉂N,n̔L7 .""o1Ӝ2-VsLm;:x(XrfEnB5~unKXxA(ۮ4=s:dGFdX|AUI7AM{ӲMS6IIXxf1L%*f4T I;Ra:=|Ar)-aE̝cw&n, nXzKmh6በV6LA`Ra>c4մ sVtݶ&Kss,Z轺wt_u"iyE Ou;<WMZPiߋ}"7%b _]lj-QjoJ[6&BW8fx_^9&k!v-r?1~*RZ8`XourU9tK 7mXV>oLiaT6beRe3 y7%BeU;L-?nOXHA10j|#:|DLdU e6ZYb(حzM^M Mz$*tpy0$+괰 i:T#n`}[0X ~zYK+xS; n=\D gNA5厩%NFl +}I>֣jTVM.z _}9sAiȐn;eY=tnglx밪Ȋ?hv8U23稃 Gm1z[}0i6)eswVk6{+󚢹_aD\)/FZȵMqpS{},,Խ^51]s:>%'Y_ _[b

求:新标准大学英语综合教程4课后答案
求:新标准大学英语综合教程4课后答案

求:新标准大学英语综合教程4课后答案
呵呵呵,我也在找呢,不过还好,刚找到.内容太长,只能复制一部分.祝你考试顺利.全新版大学英语综合教程
Appendix Ⅱ
Chinese Translations of Texts B (Units 1-8)
参考译文
第一单元
与自然力量抗争
课文A
人道是骄兵必败.就拿拿破仑和希特勒两人来说吧,他们所向披靡,便以为自己战
无不胜,不可阻挡.但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了.
冰雪卫士
奈拉?B?斯密斯
1812年,法国皇帝拿破仑?波拿巴率大军入侵俄罗斯.他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗.他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科.但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌——俄罗斯阴冷凄苦的寒冬.
1941年,纳粹德国元首阿道夫?希特勒进攻当时被称作苏联的俄罗斯.希特勒的军事实力堪称无敌.他的战争机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗.希特勒希望速战速决,但是,就像在他之前的拿破仑一样,他得到的是痛苦的教训.仍是俄罗斯的冬天助了苏维埃士兵一臂之力.
拿破仑发起的战役
1812年春,拿破仑在俄国边境屯兵60万.这些士兵受过良好训练,作战力强,装备精良.这支军队被称为大军.拿破仑对马到成功充满自信,预言要在5个星期内攻下俄国.
不久,拿破仑的大军渡过涅曼河进入俄国.拿破仑期盼着的速决速胜迟迟没有发生.令他吃惊的是,俄国人并不奋起抵抗.相反,他们一路东撤,沿途焚毁庄稼和民居.大军紧追不舍,但它的长驱直入很快由于粮草运输缓慢而停顿下来.
到了8月,法俄两军在斯摩棱斯克交战,这一战役中,双方各有上万人阵亡.可是,俄国人仍能在自己的国土上继续后撒.拿破仑未能取得决定性的胜利.此刻他面临着一个重要抉择.是继续追击俄国,军队,还是把军队驻扎在斯摩棱斯克,在那儿度过将到的冬天?
拿破仑孤注一掷,决定向远在448公里之外的莫斯科进发.1812年9月7日,法俄两军在莫斯科以西112公里外的鲍罗季诺激战.夜幕降临时,3万名法国士兵以及4万4千名俄国士兵或伤或亡,倒在了战场上.
俄国军队再次撤往安全之处.拿破仑顺利进入莫斯科,然而,对该市的占领成为毫无意义的胜利.俄国人弃城而走.法国人进城不久,一场熊熊大火烧毁了整个城市的三分之二.拿破仑向亚历山大一世提出停战,但沙皇深知他可以等待时机:“且让俄罗斯的严冬为我们战斗吧.”
拿破仑很快意识到,他无法在冬天向远在莫斯科的军队供应粮草、提供御寒衣物和宿营之地.1812年10月,他命令大军撤出莫斯科.
法军的撤离成为一场噩梦.俄国人出没于田野与森林,采用打了就跑的战术,向法国人发起攻击.刚出莫斯科城,气温就降到摄氏零下4度.11月3日降下初雪.困乏的马匹倒地而死.大炮陷入雪中.装备只得被用作燃料焚烧.士兵们染病冻死.法国士兵拖着脚步行进,一路上留下无数死尸.
正当俄罗斯军队集聚兵力之时,法国人却不得不逃离俄国,以避免注定的失败.在别列津纳河,俄国人焚烧了涨水的河道上的桥梁,差点将后撤的法军困于河边.侥幸的是,拿破仑居然突击造起两座桥.成千上万法国士兵得以逃脱,但却损失了5万人.渡过别列津纳河,溃不成军的幸存者一瘸一拐地向维尔纽行进.
拿破仑发兵60万进入俄国,只有不到10万士兵返回.元气大伤的法国军队在欧洲继续西撤.不久,英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟,:攻击这些散兵游勇.1814年3月,巴黎被攻占.拿破仑退位去过流放生活,他缔造的帝国随之灭亡.
希特勒的入侵
到1941年初,纳粹德国元首阿道夫?希特勒已经控制了欧洲大部分地区.希特勒的德意志帝国的东部与苏联毗邻.194'1年6月22日,希特勒不宣而战,入侵苏联,发动了历史上规模最大的一场陆地战役.希特勒自信能速战速决,预计这一战役不会超过3个月.他计划采用征服了欧洲其余地区的闪电式战略.入侵计划包含三大目标:向列宁格勒与莫斯科进攻,并横扫乌克兰.
苏联领导人约瑟夫?斯大林被打了个措手不及,-?他指示全国人民在德国入侵者到来之前实行“焦土”政策.农场和工厂被焚烧毁坏,或被弄得无法运转.’在入侵的最初10个星期内,德国人一路东进,俄国人伤亡人数多达一百多万.
在北方,德国人包围了列宁格勒.尽管忍受着极大困苦,列宁格勒的人民绝不投降.列宁格勒保卫战一直持续到冬季,此时该市的处境变得危急.由于食品匮乏,人们死于饥饿与疾病.到了1941年和1942年之间的寒冬,几乎每天有4千人死于饥饿.列宁格勒之围造成近百万人死亡.
在俄国中部,希特勒的目标是占领莫斯科.由于德国人指望速战速决,他们没有准备过冬的补给.10月来临,大雨不停.“泥泞将军”拖延了德国人闪电式进攻韵行动.
正当希特勒的军队逼近莫斯科时,寒冷的冬季早早地降临苏联,那是多年不遇的严寒.气温降到摄氏零下48度.大雪纷飞.对俄国的严寒冬季毫无思想准备的德国士兵身着单薄的夏装,一个个被冻伤+德国人的坦克掩埋在深深的雪堆中.俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势.
到1942夏天,希特勒又发起两场新的攻势.在南方,德国人占领了塞瓦斯托波尔.希特勒随后向东推进到斯大林格勒,』口是沿伏尔加河绵延48公里的一座大工业城市.尽管艰苦卓绝,苏联抵抗者拒绝放弃斯大林格勒.
1942年11月,俄国人发起了一场反攻.德国军队在斯大林格勒城内外几乎没有挡风避寒的地方,食品和补给的匮乏更使其元气大伤.直到1943年1月德国人才放弃围城.进攻斯大林格勒的30万德国人只剩下9万忍饥挨饿的士兵.斯大林格勒一战的失利最终使希特勒时乖运蹇.部分地由于俄罗斯的冬季,德国人走向失败了.
在1943年与1944年期间,苏联军队将德军阵线往西逼退.在北方,1944年1月15日,红军发起突然袭击,解除了列宁格勒长达3年之久的围困.列宁格勒那些英勇无畏的幸存者看着入侵者在两个星期内全部撤离.到了1944年3月,乌克兰的农村又回到了苏维埃手中.1944年5月9日,塞瓦斯托波尔从德国人手中被解放出来.至此,俄国人向柏林进发.
就希特勒而言,对苏联的入侵成为一场军事灾难.对俄罗斯人民来说,这场入侵带来了无法形容的苦难.苏维埃在第二次世界大战中死亡的人数几乎达到2千3百万.
俄罗斯的冰雪卫士
任何军事行动都必须考虑到自然的因素.拿破仑和希特勒都低估了俄罗斯冬季的严酷.冰雪和极低的气温使两支侵略军付出惨重的代价.对俄罗斯人民而言,严冬是他们的冰雪卫士.
第二单元
智能汽车
课文A
能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话的智能汽车?还能自动驾驶?这听起来或许
像是在做梦,但计算机革命正致力于把这一切变为现实.
智能汽车
米基奥?卡库
即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业,也将感受到计算机革命的影响.
汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一.目前世界上有5亿辆车,或者说每10人就有1辆车.汽车工业的销售额达一万亿美元左右,从而成为世界上最大的制造业.
汽车及其行驶的道路,将在2l世纪发生重大变革.未来“智能汽车”的关键在于传感器.“我们会见到能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话并能采取行动的车辆与道路,”正在设计未来智能汽车和智能道路的通用汽车公司ITS项目的技术主任比尔?斯普雷扎预言道.
美国每年有大约4万人死于交通事故.在汽车事故中死亡或严重受伤的人数太多,我们已经不屑在报纸上提及.这些死亡的人中至少有半数是酒后开车者造成的,另有许多死亡事故是驾驶员不小心所导致.智能汽车能消除绝大多数这类汽车事故.它能通过会感测空气中的酒精雾气的电子传感器检测开车者是否喝醉酒,并拒绝启动引擎.这种车还能在遇窃后通报警方,告知车辆的确切地点.
能监控行车过程以及周围行车状况的智能汽车已经建造出来.藏在保险杠里的微型雷达能对周围的汽车作扫描.如果你发生重大行车失误(如变道时有车辆在你“盲点”内),计算机立即会发出警报.
在麻省理工学院媒介实验室,业已制造出能测知你行车时有多少睡意的样车,这对长途卡车司机意义尤其重要.一连数小时注视着中夹分道线这样一个单调、几乎能催眠的过程是被严重低估的威胁生命的重大隐患.为消除这一隐患,藏在仪表板里的一架微型相机可对准开车者的脸部及眼睛.如果司机的眼帘合上一定时间,行车变得不稳,仪表板里的计算机就会向司机发出警报.
开车最头疼的两大麻烦是迷路和交通堵塞.虽然计算机革命不可能彻底解决这两个问题,但却会带来积极的影响.你汽车上与绕轨道运行的卫星发出的无线电信号调谐的传感器能随时精确地确定你汽车的方位,并告知交通阻塞情况.我们已经有24颗环绕地球运行的导航卫星,组成了人们所说的全球卫星定位系统.通过这些卫星我们有可能以小于100英尺的误差确定你在地球上的方位.在任何一个特定时间,总有若干颗全球定位系统的卫星在11,000英里的高空绕地球运行.每颗卫星都装有4个“原子钟”,它们根据量子理论法则,以精确的频率振动.
卫星从高空经过时发出能被汽车上计算机里的接收器辨认的无线电信号.汽车上的计算机就会根据信号传来所花的时间计算出卫星有多远.由于光速为人熟知,接收卫星信号时的任何时间迟缓都能折算出距离的远近.
在日本,具有某种导航能力的汽车已有一百万辆之多.(有些导航装置通过将方向盘的转动与汽车在地图上的位置并置来测定汽车的方位.)
随着微芯片价格的大幅度下降,未来对全球卫星定位系统的应用几乎是无限的.“制造这一商品的工业定会飞速发展,”生产导航系统的麦哲伦航仪公司的兰迪?霍夫曼说.盲人可以在手杖里装配全球卫星定位系统传感器,飞机可以通过遥控着陆,徒步旅行者可以测定自己在林中的方位——其潜在的应用范围是无止境的.
全球卫星定位系统其实只是叫做“远程信息学”的这一更大行动的一部分,这一行动最终将把智能汽车送上智能高速公路.这种高速公路的样品已经在欧洲问世,加州也在进行试验,在高速公路上安装计算机芯片、传感器和无线电发射机,以便向汽车报告交通拥挤堵塞情况.
在圣迭戈以北10英里的15号州际公路一段8英里长的路面上,交通工程师正在安装一个由麻省理工学院设计的引进“自动司机”的系统.这一计划要求计算机在公路上埋设的数千个3英寸长的磁钉的协助下,在车辆极多的路段完全控制车辆的运行.车辆会编成10辆或12辆一组,车距仅6英尺,在计算机的控制下一齐行驶.
这种计算机化的公路的倡导者对其未来的应用充满希望.到2010年,远程信息技术很可能应用于美国的一条主要公路.如果成功的话,到2020年,当微芯片的价格降到一片一美分以下时,远程信息技术就会应用在美国成千上万英里的公路上.这对环保也会很有利,能节省燃油,减轻交通阻塞,减少空气污染,还可用作公路扩建的替代办法.
第三单元
求职面试
课文A
自己经营公司的哈维?麦凯经常对求职者进行面试.文中他告诉我们关于雇主看重什么样品质的秘密,并提出4点建议,帮助你显得比众人突出.
得到你想要的工作
哈维?B?麦凯
我经营着一家有350名左右员工的制造公司,我本人常常要对求职者进行面试,决定是否聘用.我喜欢与可能成为营业员的人交谈,因为他们会是我们与顾客联系的纽带.
不久前一个新近毕业的大学生到我办公室谋求一份销售工作.我问他为这次面试做过哪些准备.他说他在什么地方看到过有关本公司的一些情况.
他有没有给麦凯信封公司的人打过电话,好了解更多有关我们的情况?没打过.他有没有给我们的供应厂商打过电话?还有我们的客户?都没有.
他可曾在就读的大学里查问过有没有校友在本公司就职,以便向他们了解一些情况?他可曾请朋友向他提问,对他进行模拟面试?可曾去图书馆查找过有关本公司的剪报?
他事先有没有写封信来介绍自己,告诉我们自己为这次面试在做哪些准备,自己何以能胜任此项工作?面试之后他是否打算再写一封信,表明自己加盟本公司的诚意?这封信会不会在面试后的24小时之内送到我们手上,也许甚至是亲自送来?
他对上述每一个问题的回答全都一样:没有.这样我就只剩一个问题要问了:如果此人代表本公司去见可能成为我们客户的人,他准备工作会做得怎样?答案不言自明.
在笔者看来,如欲被聘用,应注意四个要诀:
1.准备去赢.“一日不练,自己知道,”音乐家中有这样的说法.“两日不练,音乐评论家知道.三日不练,观众知道.” .
我们在观看世界级音乐家或顶尖运动员的表演时,看到的并不是使他们变成出类拔萃人物的长年苦练.世界上诸如迈克尔?乔丹这样的顶尖人物无疑具有≤≥凡才能,但他们在篮球场上也是第一个到,最后一个走.同样的苦练适用于人类的各项活动.若想被聘用,就要准备去赢.
我大学毕业时,我极有可能终身从事同一个工作.当时情况也的确如此.但如今已不再是一生被聘去做一个工作了.指导就业的专家认为,今天的大学毕业生在他们的生涯中可能会经历多达10次的职业变动.
听上去似乎压力不小.然而,如果你作了准备,压力就是别人的——那些没做准备的人.
你不可能得到你想要的每份工作.最好的售货员也不可能每次都成交.迈克尔.乔丹投篮命中率勉强过半.但认真准备一次面试的时间不会多于马马虎虎准备五次面试的时间,而你成功的可能性要多得多.
2.永不中断学习.最近我和一位90高龄的老者搭档打双人网球.我琢磨着那会是什么结局;可我的担心是多余的.我们以两个6:1连胜两局.
我们交换场地打第三局时,他对我说“我打反手击球你不介意吧?我向来喜欢多练练自己的弱点.”好一个永不中断学习的精彩实例.顺便说一下,我们6:1赢了第三局.
走出赛场,我那90高龄的搭档笑着说:“你也许想知道我在85岁以上年龄段的美国网球双打排名第一!”他想的不是年届90,想的甚至也不是85岁高龄.他想的是第一.
如果你努力克服自己的弱点,发挥自己的优势,你同样可以做得那么好.要有能力竞争,就得终生学习.
5.相信自己,哪怕没人相信你.还记得那4分钟跑一英里的往事吗?几百年来,运动员们一直试图实现这一目标,最终认定人类的身体无法做到.我们的骨结构不适应,我们的肺活量跟不上.
可是,有一个人证明那些专家错了.奇迹中的奇迹是,在罗杰?班尼斯特打破4分钟一英里的纪录6个星期之后,约翰?兰迪又以几乎快出整整2秒的成绩打破了班尼斯特的纪录.此后,有大约800多名运动员打破了4分钟一英里的记录.
几年前,我和女儿米米参加了纽约马拉松比赛.发令枪一响,23,000名运动员冲出起跑线——最后有21,244名运动员到达终点.第一名是一位以2小时11分钟零1秒跑完全程的肯尼亚人.第21,244名运动员是一位越战老兵.他用了3天9小时37分钟跑完全程.没有双腿的他坚持跑完了26.2英里.我和女儿在比赛的最初几分钟内超过了他,当时顿觉勇气倍增,一定要跑完全程.
别听旁人说你不能实现自己的目标.谁说你不比你的竞争对手更坚强、更努力、更能干?要知道,所谓目标就是有最后限期的梦想:写成文字,可测量,可确认,可实现.
4.想方设法显得与众不同.在我看来,纽约大多数的出租车司机即使不算无礼透顶,至少也是不友好的.车辆大都十分肮脏,几乎所有的车都触目地装有难以穿透的防弹隔离装置.可近日我在拉瓜迪亚机场跳上了一辆出租车,你猜怎么样?车子竟然千千净净.放着优美的音乐,而且没有隔离装置.
“请到帕克街酒店,”我对司机说.他笑容满面地说:“你好,我叫沃利,”他说着递给我份保证书.一份保证书!上面写着他将安全、礼貌、准时地将我送到目的地.
车开后,他拿出几份报纸说:“请随意翻阅.”他还让我随意品尝后座篮子里的水果.接着他又拿出手机说:“您要是想打电话,每分钟1美元.”
我大吃一惊,脱口问道:“你这么做有多久了?”他回答说:“有三、四年了.”
“我知道不该问,”我说,“可是,你能多挣多少小费?”
“一年12,000到14,000美元左右,”他得意地回答说.
他不知道他成了我心目中的英雄.他就是一个生动的例证,说明你总是可以争取到成功的机会.
我的良师益友柯特?卡尔森是明尼苏达州的首富,拥有一家酒店和旅行社,营业收入约达90亿美元.一次我要去纽约赴会,柯特慷慨地请我乘坐他的私人飞机.碰巧那天明尼苏达州遭受多年不遇的暴风雪袭击.明尼阿波利斯?圣保罗国际机场几十年来第一次关闭.
虽然暴风雪仍在肆虐,机场还是特地为小型飞机清出了一条跑道.我们正在跑道上滑行准备起飞时,柯特转过头来兴奋地说:“看哪,哈维,雪地上没有痕迹啊!”
柯特?卡尔森,当时年届70,富甲一方,竟然还会因为自己是第一个而如此兴奋.
在我看来,这些正是关键之所在.准备去赢.永不中断学习.相信自己,哪怕没人相信你.想方设法显得与众不同.然后就出发,在雪地上留下你自己的足迹.
多元文化社会
课文A
美国是否会如同历史上其他强国一样走向衰亡?作者持否定观点,认为美国创建的社会模式不同于任何已出现的社会模式.读一读他的观点,看看你是否同意.
美国大拼盘
里扎德?卡普钦斯基
仅看美国依然吸引着千百万人这一事实就足以证明美国并未衰落.人们不会被吸引到一个衰落的地方.在美国这样一个错综复杂的国家,当然能看到衰落的迹象,如债务、犯罪活动、无家可归者、吸毒、逃避现实社会的人.但美国的主要特征,亦即它给人的最初的、最持久的印象,却是充满活力、生机勃勃、不断进取、积极向上.
如果你知道世界上有广大地区完全处于瘫痪状态,无法取得任何进步,那就难以想象这个国家在衰落.
我很难同意保罗?肯尼迪在锣C强之兴衰》中的论点, 即美国将不可避免地重蹈历史覆辙.历史一直如此循环——强国衰落,为新兴的帝国所取代.但或许我们能从另外一个角度看待正在发生的一切.我有种感觉,这个国家正在发生的一切不仅仅关乎一国之命运.
以欧洲为中心的美国或许是在衰落,正由一个新的太平洋文化所取代,这一文化包括但并不局限于美国.从历史的角度来看,美国或许不会衰落,相反,它将与太平洋文化相融合,创建一种广泛的太平洋拼盘文化,一种依靠最现代的通讯技术连接的拉丁文化与亚洲文化的混合文化.
传统意义上的历史一直是各个国家的历史.但在美国,自罗马帝国以来,首次出现了创建一个文化的历史的可能.现在第一次有了这样一个机遇,在新的基础上用新技术创建一个有着前所未有的开放性的多元文化.一个有着多种精神中心的文化.一个永远抛弃种族中心主义心态、部落心态的文化.那是一种破坏性的心态.

洛杉矶就是这一新兴文化的先兆.
洛杉矶以及南加州与第三世界和亚洲的联系要比与美国的民族、文化之根欧洲的联系密切,因此将以一个多民族、多元文化的社会进入21世纪.这是一种全新的现象.一个文化由如此之多的种族、民族和文化同时创建,这样的先例从未有过.这种新型的文化多元化在人类历史上闻所未闻.
由于来自第三世界的新移民所具有的将本族文化融入美国文化的令人难以置信的本领,美国正变得越来越多元化.美国有“主导”文化的概念时刻在改变.来到美国,你会不可思议地发现自己身在别地——来到了汉城,台北,墨西哥城.你在洛杉矶街头行走,就可以感受到韩国的文化氛围.这个大城市的居民成了自己居住地的游客.
这里有规模很大的社区,住着老挝人、越南人、柬埔寨人、墨西哥人、萨尔瓦多人、危地马拉人、伊朗人、日本人、韩国人、亚美尼亚人以及中国人.这里我们能找到小台北、小西贡、小东京、韩国城、小中美洲、威斯特伍德的伊朗人社区、好莱坞的亚美尼亚人社区,以及东洛杉矶墨西哥裔美国人范围很大的居住区.洛杉矶市的小学系统共使用81种语言,其中鲜有欧洲语言.
美国