英语翻译Today is my 18-years-old birthday ,and I buy something i want for myself 请告诉我这句话的英语有什么错误吗?有更好的句子表达相同的意思吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 14:01:25
英语翻译Today is my 18-years-old birthday ,and I buy something i want for myself 请告诉我这句话的英语有什么错误吗?有更好的句子表达相同的意思吗?
xUMSA+{eҳ`B,۪HT+E 2|=; Y!$VMOϛׯ_z&7kN͝Oߊ*+Ȋ߷fb,@{/ t/%-nkd&)JUX/[$[#*θZBԶ[~tdi.keLPzӮX Q[J@&]o#dʮ(l5AnxdQTWFwT+sueɚʵU(V+z#K؏P})!U^30n:2,Hd7q[c7U@p :mq]`Շrݪ8i Uju ಌ*B3 N/d&;}PwI ;]';̄2l{pcyq )1o]ˁ*WҾs<ٸۂ;ӌ0(̀s{|RøS{o9ގdRwZ%nt\" D; ? ߅ >})1v,Ec 7}Q%jEiMp?#ntmqlkW -rL

英语翻译Today is my 18-years-old birthday ,and I buy something i want for myself 请告诉我这句话的英语有什么错误吗?有更好的句子表达相同的意思吗?
英语翻译
Today is my 18-years-old birthday ,and I buy something i want for myself
请告诉我这句话的英语有什么错误吗?有更好的句子表达相同的意思吗?

英语翻译Today is my 18-years-old birthday ,and I buy something i want for myself 请告诉我这句话的英语有什么错误吗?有更好的句子表达相同的意思吗?
等我的答案.还有问题.三个地方有问题或者不符合英语表达习惯.
18岁生日:
18 years old birthday 或者:18 year-old birthday .记住:用“-” 连接的时候,不加S,加S就不要用“-”连接.
buy 也有问题.是及时动词,一般不直接用buy ,要么用will buy(将要买),要么用bought(已经买了),因为中文不讲时态,翻译后都是“买”,没有区别,但是英文中不行.
want:有问题,不符合英语表达习惯,这样说很别扭,老外从来不这样说.用would like.多看英语,有了英语意境,你就会明白了.
注意:如果是英语改错问题,只改一处错,以现在的水平(我认为应该是初中了吧?),就改18岁这儿.换成18 year-old birthday 或者18 years old birthday .

18-year-old

Today is my 18th birthday, and I will buy somthing I want.

18-years-old birthday 你打了连字符号就不要复数s了,其他问题不大,表达还不错。today is my 18th birthday ,and i buy something i want for myself

语法上没有太大的问题。只需将18-years-old,改成18-year-old。
你也可以说:Today's my 18th birthday, I buy something for myself.

18-year-old
I buy myself something I like/want.

is应改为was
years应改为year
buy应改为bought
want改为wanted
去掉for myself

Today is my 18-year-old birthday, and I will buy what I want for myself.