give the girl a paper cut是什么意思看美剧里的一句台词,有个男人怕血,就是晕血.有人形容他He couldn't even give the girl a paper cut请问give the girl a paper cut是什么意思,达人解释下.是不是我想的那层意思
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 22:33:06
![give the girl a paper cut是什么意思看美剧里的一句台词,有个男人怕血,就是晕血.有人形容他He couldn't even give the girl a paper cut请问give the girl a paper cut是什么意思,达人解释下.是不是我想的那层意思](/uploads/image/z/5632174-46-4.jpg?t=give+the+girl+a+paper+cut%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%E7%9C%8B%E7%BE%8E%E5%89%A7%E9%87%8C%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%8F%A5%E5%8F%B0%E8%AF%8D%2C%E6%9C%89%E4%B8%AA%E7%94%B7%E4%BA%BA%E6%80%95%E8%A1%80%2C%E5%B0%B1%E6%98%AF%E6%99%95%E8%A1%80.%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E4%BB%96He+couldn%27t+even+give+the+girl+a+paper+cut%E8%AF%B7%E9%97%AEgive+the+girl+a+paper+cut%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%2C%E8%BE%BE%E4%BA%BA%E8%A7%A3%E9%87%8A%E4%B8%8B.%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E6%88%91%E6%83%B3%E7%9A%84%E9%82%A3%E5%B1%82%E6%84%8F%E6%80%9D)
give the girl a paper cut是什么意思看美剧里的一句台词,有个男人怕血,就是晕血.有人形容他He couldn't even give the girl a paper cut请问give the girl a paper cut是什么意思,达人解释下.是不是我想的那层意思
give the girl a paper cut是什么意思
看美剧里的一句台词,
有个男人怕血,就是晕血.
有人形容他
He couldn't even give the girl a paper cut
请问
give the girl a paper cut
是什么意思,达人解释下.
是不是我想的那层意思啊
give the girl a paper cut是什么意思看美剧里的一句台词,有个男人怕血,就是晕血.有人形容他He couldn't even give the girl a paper cut请问give the girl a paper cut是什么意思,达人解释下.是不是我想的那层意思
paper cut是指拿纸的时候,有时候因为拿的角度等等会被纸的锐利边缘划破手指,很微小的伤口.
这话的意思是说,他怕血怕到什么程度呢?哪怕是用纸划破女孩的手指所造成的那么一点点微不足道的血他也怕得要死.
让女孩剪一张纸
paper cut就是硬的纸划伤了手造成出血 的意思.
这里的意思是"他甚至不敢碰伤那个女孩(以便上去和那个女孩搭讪)".
这个属于就事说事,正好他是怕血,如果是怕其他东西,说这个话的人就会换一种东西来比喻。
我也是看美剧看到的,里面也有一句,XXXXXXX so much as get a paper cut.翻译成受到一点点伤害,我i觉得应该理解成为,像纸那样划过手指的细小伤口,即使说非常微小的伤口的意思。那么give the girl a paper cut,意思就很显然了,就是连毛都不敢碰!
翻译过来是‘他怕的都不敢给女生划出一道纸划出来的道子’
其实意思是他怕血怕得厉害,就算是用纸划出来的小道子,都怕。
呵呵,希望可以帮到你~~~~