这句英文有没有语法错误啊?The company should find out the competitive advantages of the new products compared to that of other competitors in the industry.compared to 也有和……比较的意思吧~那这句怎么翻译啊?——公
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 02:27:59
这句英文有没有语法错误啊?The company should find out the competitive advantages of the new products compared to that of other competitors in the industry.compared to 也有和……比较的意思吧~那这句怎么翻译啊?——公
这句英文有没有语法错误啊?
The company should find out the competitive advantages of the new products compared to that of other competitors in the industry.
compared to 也有和……比较的意思吧~
那这句怎么翻译啊?——公司应找出新产品相比于其他竞争者的产品的竞争优势。
这句英文有没有语法错误啊?The company should find out the competitive advantages of the new products compared to that of other competitors in the industry.compared to 也有和……比较的意思吧~那这句怎么翻译啊?——公
有
compared to 改为 comparing with
compare to 把什么.比作 比喻
compare with 作比较
主语是the company
用主动comparing with(现在分词做状语)
两者虽然都有比较的意思 有时也可以互换
compare with 侧重于细致的比较过程
楼上你没看见of吗?
other competitors'比较的是products,所以是other competitors’
把compared to 改成 comparing with
compare to除了表“比作”比喻的用法外,也可以作“比较”解,但compare to侧重于对比,对照,是相反概念的对比;而compare with则是同类的比较。
本题用compare with较为妥当。希望对你有帮助。
公司应该找出相对于其他竞争者在该领域里新产品的竞争优势。应该用compared with