作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 22:50:18
英语翻译
英语翻译
英语翻译
当Sam还是少年时,他就喜欢上了水.他愿意坐在岸边看着那些来来往往的船只.“所有的水都流向哪了呢?“于是,看看一条雄伟的大河成了他的愿望.
终于,Sam实现了他的愿望.他得到了一份往下游开船的工作.这是个严峻的挑战.第一天就起雾了.Sam看不见甲板,他不知道河水有多深.
”船会搁浅吗?“他自言自语道”又是不是会陷在淤泥里而动弹不得呢?“他不知道.
接着传来一声喊叫”马克吐温{水手用语,意为水深三尺,可安全通过}”.因此,Sam知道他现在可以到达目的地了.就像所有的水手那样,他知道那个词.”马克吐温“意思是”水足够深,船可以通行“.
那之后又过了许多年Sam用起了那声叫喊.当他书写他的水手生涯时把“马克吐温”当做他的笔名了.
生词：
bank：银行,岸边
lad：少年,小伙子
注：
关于“马克吐温”笔名的来历马克·吐温的真名叫“萨缪尔·兰亨·克莱门”,马克·吐温是其最常使用的笔名,一般认为这个笔名是源自其早年水手术语,意思是：水深3英尺.萨缪尔曾当过
领航员,与其伙伴测量水深时,他的伙伴叫道“Mark Twain!”,意思是“两个标记”,亦即水深两浔（约3.7米,1浔约1.852米）,这是轮船安全航行的必要条件.还有一个原因是,他的船长塞勒斯,曾经是位德高望重的领航员,不时为报纸写些介绍密西西比河掌故的小品,笔名“马克·吐温”.
答案：
46、look at
47、how much
48、down
49、first
made by my own hands,hope you can adopt it,thanks
------------The_null