英语翻译When I was very small,my mother worked to support our family.Before work every morning,she would walk me a short way to my grandma’s place.We were very poor.My grandma’s “house” was very small,containing only a few chairs and couc

英语翻译When I was very small,my mother worked to support our family.Before work every morning,she would walk me a short way to my grandma’s place.We were very poor.My grandma’s “house” was very small,containing only a few chairs and couc
英语翻译
When I was very small,my mother worked to support our family.Before work every morning,she would walk me a short way to my grandma’s place.We were very poor.My grandma’s “house” was very small,containing only a few chairs and couch (Which also was used as my bed),and the old furniture she had had since my dad was young.Not only was the furniture old,but the lampshades and curtains were yellowed from my grandma’s constant smoking.
1.翻译原文
2.找出短语,并翻译短语.
以前打的有错，请以本段为准翻译。

英语翻译When I was very small,my mother worked to support our family.Before work every morning,she would walk me a short way to my grandma’s place.We were very poor.My grandma’s “house” was very small,containing only a few chairs and couc
当我还很小的时候,我的妈妈就去工作为了支撑起整合家庭.在每天早上工作前,她会和我一起走一段路到我奶奶家.我们非常穷.我奶奶的房子非常小,只容纳了一些椅子和睡椅（睡椅也被当做我的床）,还有一些我爸爸年轻时她就已经拥有的旧家具.不仅家具很旧,而且灯罩和窗帘都因为我奶奶持续不断的抽烟而变黄了.
be used as 被当做,被作为
not only……but also 不仅……而且
be constant doing 持续做
work to do 为什么工作,为什么努力

希望对楼主有帮助。
当我很小的时候,我的母亲通过工作来维持我们家庭生计。每天早上上班之前,她会带我去看我的奶奶，只要走一小段路。我们都很穷。奶奶的“家”非常小,只那里只有几把椅子和沙发(这曾经也是我的床),而且那些旧家具是我爸爸很年轻时候就有了的。不仅家具很破旧,而且灯罩和幔子因为奶奶常年变吸烟而变黄了。
worked to support 通过工作去支持（维持）···
w...

全部展开

希望对楼主有帮助。
当我很小的时候,我的母亲通过工作来维持我们家庭生计。每天早上上班之前,她会带我去看我的奶奶，只要走一小段路。我们都很穷。奶奶的“家”非常小,只那里只有几把椅子和沙发(这曾经也是我的床),而且那些旧家具是我爸爸很年轻时候就有了的。不仅家具很破旧,而且灯罩和幔子因为奶奶常年变吸烟而变黄了。
worked to support 通过工作去支持（维持）···
walk sb to 和某人一起走去哪里或散步去哪里···
containing 包括了···
be used as 当作···来用
since 自从···
not only···but（also）··· 不但···而且···
be···from··· 从····（原因）

收起

When I was very small, my mother worked to support our family. 在我很小的时候，妈妈工作来支撑这个家。
Before work every morning, she would walk me a short way to my grandma’s place.
每天在去工作之前，她都会送我一程到奶奶家。
We...

全部展开

When I was very small, my mother worked to support our family. 在我很小的时候，妈妈工作来支撑这个家。
Before work every morning, she would walk me a short way to my grandma’s place.
每天在去工作之前，她都会送我一程到奶奶家。
We were very poor.
我们很贫穷。
My grandma’s “house” was very small, containing only a few chairs and couch (Which also was used as my bed), and the old furniture she had had since my dad was young.
我奶奶的“房子”很小，里边放着几吧凳子和长椅（这个长椅也是作为我的床的），这些老家具在我爸爸还很小的时候就有了。
Not only was the furniture old, but the lampshades and curtains were yellowed from my grandma’s constant smoking.
不但是家居老，灯罩和窗帘也因为我奶奶的不断吸烟而变黄了。
短语：
support our family 支撑我们的家
walk me a short way 送我一程
a few一些
be used as 被用作
not only...but 不但。。。而且
be yellowed from 被。。。染黄
constant doing sth 持续做某事

收起

当我很小的时候,我的母亲以工作去支撑我们的家庭。在每天早上上班之前,她都会送我一程到奶奶家 我们都很穷。我的奶奶的“家”是非常小的,只包括几把椅子和沙发(这些也是我们用来作为床的),并且旧家具是在我的爸爸很年轻的时候就有的。不仅是旧家具,而且灯罩和窗帘边黄都是因为我奶奶不断抽烟熏成的
support our family 支撑我们的家
walk me a short way 送我一...

全部展开

当我很小的时候,我的母亲以工作去支撑我们的家庭。在每天早上上班之前,她都会送我一程到奶奶家 我们都很穷。我的奶奶的“家”是非常小的,只包括几把椅子和沙发(这些也是我们用来作为床的),并且旧家具是在我的爸爸很年轻的时候就有的。不仅是旧家具,而且灯罩和窗帘边黄都是因为我奶奶不断抽烟熏成的
support our family 支撑我们的家
walk me a short way 送我一程
a few 一些
be used as 被用来做为。。
be yellowed from 被。。。染黄
constant doing sth 持续做某事
not only ..but 不但。。而且
自己翻译的 希望对楼主有所帮助

收起

当我小时候，我母亲工作养活家庭。
每天早上工作前，她都会送我一程到奶奶家。
我们非常穷。
我奶奶家非常小，仅有几把椅子和沙发(沙发也被用作我的床），而且这些旧家具比我爸爸年龄还大。
因为我奶奶一直抽烟，这些家具不仅很陈旧，而且灯罩和窗帘已经发黄了。
support our family养家糊口
walk me a short way 送我一程

全部展开

当我小时候，我母亲工作养活家庭。
每天早上工作前，她都会送我一程到奶奶家。
我们非常穷。
我奶奶家非常小，仅有几把椅子和沙发(沙发也被用作我的床），而且这些旧家具比我爸爸年龄还大。
因为我奶奶一直抽烟，这些家具不仅很陈旧，而且灯罩和窗帘已经发黄了。
support our family养家糊口
walk me a short way 送我一程
be used as 被用作。。
a few 一些
be yellowed from 被。。。染黄
Not only 。。but （also）。。不仅。。而且
constant doing sth 持续做某事
综合了以上答案，比较完善了。

收起

翻译：在我小的时候，我的妈妈为了养家而工作。每天早上工作之前，她都会带着我走一小段路到奶奶家。我们那时很穷，奶奶的房子非常小，仅仅只有几张椅子和一个长沙发（这个沙发同时也被当做我的床）。而这旧家具自我父亲还小时就已经存在了。不仅仅家具是旧的，就连灯罩和窗帘在奶奶长期的吸烟的作用下也泛黄了。
短语：
support one's family 养家糊口
be used as....

全部展开

翻译：在我小的时候，我的妈妈为了养家而工作。每天早上工作之前，她都会带着我走一小段路到奶奶家。我们那时很穷，奶奶的房子非常小，仅仅只有几张椅子和一个长沙发（这个沙发同时也被当做我的床）。而这旧家具自我父亲还小时就已经存在了。不仅仅家具是旧的，就连灯罩和窗帘在奶奶长期的吸烟的作用下也泛黄了。
短语：
support one's family 养家糊口
be used as... 被用作...
not only ... but (also)...不仅...而且

收起

当我还很小的时候,我的母亲工作来支起整个家庭.每个早上工作之前,他会陪我走一小段路到我奶奶家.我们那时很穷.我奶奶家的"房子"很小,只有几个椅子和沙发(沙发也被当作床),和那些我爸爸儿时的旧家具.不仅仅是家具陈旧,灯罩和窗帘也被奶奶一直抽烟而染黄了
worked to support 通过工作去支持（维持）···
walk to 走去 散步去···
containing 包...

全部展开

当我还很小的时候,我的母亲工作来支起整个家庭.每个早上工作之前,他会陪我走一小段路到我奶奶家.我们那时很穷.我奶奶家的"房子"很小,只有几个椅子和沙发(沙发也被当作床),和那些我爸爸儿时的旧家具.不仅仅是家具陈旧,灯罩和窗帘也被奶奶一直抽烟而染黄了
worked to support 通过工作去支持（维持）···
walk to 走去 散步去···
containing 包括了···
be used as 当作···来用
since 自从···
not only···but（also）··· 不但···而且···
be···from··· 从····（原因）

收起

当我很小的时候，妈妈通过工作来支撑整个家。每天早上上班之前，她都会走一小段路带我到祖母家，那时我们非常贫寒，祖母所谓的房子非常小，只能容纳几把椅子，一个沙发（也是我的床），还有一些我的爸爸长大之后买的一些旧家具。不仅仅这些家具旧了，由于祖母经常吸烟，灯罩和窗帘也变黄了。
walk sb 陪某人走 护送某人
be used as 被用作
not only ..... bu...

全部展开

当我很小的时候，妈妈通过工作来支撑整个家。每天早上上班之前，她都会走一小段路带我到祖母家，那时我们非常贫寒，祖母所谓的房子非常小，只能容纳几把椅子，一个沙发（也是我的床），还有一些我的爸爸长大之后买的一些旧家具。不仅仅这些家具旧了，由于祖母经常吸烟，灯罩和窗帘也变黄了。
walk sb 陪某人走 护送某人
be used as 被用作
not only ..... but (also) 不仅.....而且

收起

在我年幼的时候，我的母亲为了维持生计而工作。每天清晨，母亲在上班之前都会和我一起走一小段路到奶奶住的地方。我们那时很穷。奶奶住的地方非常小，只有几张椅子和一张沙发（这还曾一度是我睡的床）。这些来就家具是自我父亲小的时候就有了的。不仅这些家具很破旧，灯罩和窗帘也因为奶奶常年吸烟而被熏得泛黄。
be used as 被当做，被作为
not only……but also 不仅……而且

全部展开

在我年幼的时候，我的母亲为了维持生计而工作。每天清晨，母亲在上班之前都会和我一起走一小段路到奶奶住的地方。我们那时很穷。奶奶住的地方非常小，只有几张椅子和一张沙发（这还曾一度是我睡的床）。这些来就家具是自我父亲小的时候就有了的。不仅这些家具很破旧，灯罩和窗帘也因为奶奶常年吸烟而被熏得泛黄。
be used as 被当做，被作为
not only……but also 不仅……而且
be constant doing 持续做
work to do 为什么工作，为什么努力

收起

在我很小的时候，我的母亲要通过工作贴补家用。每天清晨在她去上班之前，她总会带我走上一段路去我祖母处。我们当时很穷。我祖母的“家”非常狭小，里面只有几把椅子与一把长沙发（这就是我的床），还有我父亲打小时就已经摆在家里的那件旧家居。不仅这件家具陈旧不堪，而且我祖母喜欢抽烟，灯罩与窗帘都已让烟熏黄了。
a short way，一小段路
a few，几个...

全部展开

在我很小的时候，我的母亲要通过工作贴补家用。每天清晨在她去上班之前，她总会带我走上一段路去我祖母处。我们当时很穷。我祖母的“家”非常狭小，里面只有几把椅子与一把长沙发（这就是我的床），还有我父亲打小时就已经摆在家里的那件旧家居。不仅这件家具陈旧不堪，而且我祖母喜欢抽烟，灯罩与窗帘都已让烟熏黄了。
a short way，一小段路
a few，几个

收起

功课应该自己做！

当我很小的时候,我的母亲曾支持我们的家庭。每天早上上班之前,她会带我去我的奶奶只有一小段路的地方。我们都很穷。我的奶奶的“家”是非常小的,只包含几把椅子和沙发(这也是作为我的床上),并把旧家具已经从我的爸爸很年轻。不仅是旧家具,但是灯罩和幔子都是由我的奶奶常数变黄与吸烟有关的疾病。
walk sb. a short way 陪某人走一小段路
...

全部展开

当我很小的时候,我的母亲曾支持我们的家庭。每天早上上班之前,她会带我去我的奶奶只有一小段路的地方。我们都很穷。我的奶奶的“家”是非常小的,只包含几把椅子和沙发(这也是作为我的床上),并把旧家具已经从我的爸爸很年轻。不仅是旧家具,但是灯罩和幔子都是由我的奶奶常数变黄与吸烟有关的疾病。
walk sb. a short way 陪某人走一小段路
be used as 被用作
not only...but 不仅,而且
be yellowed from... 被...染黄 (不常用)

收起

翻译：
当我还很小的时候，我的妈妈就去工作为了支撑起整合家庭。在每天早上工作前，她会和我一起走一段路到我奶奶家。我们非常穷。我奶奶的房子非常小，只容纳了一些椅子和睡椅（睡椅也被当做我的床），还有一些我爸爸年轻时她就已经拥有的旧家具。不仅家具很旧，而且灯罩和窗帘都因为我奶奶持续不断的抽烟而变黄了。
短语：
support our family 支撑我们的家
walk ...

全部展开

翻译：
当我还很小的时候，我的妈妈就去工作为了支撑起整合家庭。在每天早上工作前，她会和我一起走一段路到我奶奶家。我们非常穷。我奶奶的房子非常小，只容纳了一些椅子和睡椅（睡椅也被当做我的床），还有一些我爸爸年轻时她就已经拥有的旧家具。不仅家具很旧，而且灯罩和窗帘都因为我奶奶持续不断的抽烟而变黄了。
短语：
support our family 支撑我们的家
walk me a short way 送我一程
a few一些
be used as 被用作
not only...but 不但。。。而且
be yellowed from 被。。。染黄
constant doing sth 持续做某事
希望对你有帮助

收起

当我小时候，我母亲工作养家。
每天早上工作前，她都会送我一程到奶奶家。
我们非常穷。
我奶奶家非常小，仅有几把椅子和沙发(沙发也被用作我的床），而且这些旧家具比我爸爸年龄还大。
不仅这些家具很陈旧，而且因为我奶奶一直抽烟，灯罩和窗帘已经发黄了。
support our family养家糊口
walk me a short way 送我一程
b...

全部展开

当我小时候，我母亲工作养家。
每天早上工作前，她都会送我一程到奶奶家。
我们非常穷。
我奶奶家非常小，仅有几把椅子和沙发(沙发也被用作我的床），而且这些旧家具比我爸爸年龄还大。
不仅这些家具很陈旧，而且因为我奶奶一直抽烟，灯罩和窗帘已经发黄了。
support our family养家糊口
walk me a short way 送我一程
be used as 被用作。。
a few 一些
be yellowed from 被。。。染黄
Not only 。。but （also）。。不仅。。而且
constant sth 有。。包括。。。
这样才是十全十美的~~~

收起

当我还很小的时候,我的母亲工作来支起整个家庭.每个早上工作之前,他会陪我走一小段路到我奶奶家.我们那时很穷.我奶奶家的"房子"很小,只有几个椅子和沙发(沙发也被当作床),和那些我爸爸儿时的旧家具.不仅仅是家具陈旧,灯罩和窗帘也被奶奶一直抽烟而染黄了
短语
1. walk sb. a short way 陪某人走一小段路
2. be used as 被用作
3. no...

全部展开

当我还很小的时候,我的母亲工作来支起整个家庭.每个早上工作之前,他会陪我走一小段路到我奶奶家.我们那时很穷.我奶奶家的"房子"很小,只有几个椅子和沙发(沙发也被当作床),和那些我爸爸儿时的旧家具.不仅仅是家具陈旧,灯罩和窗帘也被奶奶一直抽烟而染黄了
短语
1. walk sb. a short way 陪某人走一小段路
2. be used as 被用作
3. not only...but 不仅,而且
4. be yellowed from... 被...染黄 (不常用)

收起