作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 01:55:51
xmTmRPJ
0v @ #> Q A $_}[yP ?{BXTfb:NV~ }v P:~QO >$"}.ڽtilbb
E[TkȘS
VPnh,n2=y4?7d4T>s2b!#2xb
:rhł*ia9щC9ne+7Y (Ţ xs7
JiNkgQ6WB~]^(I]D|)l RI%r!/RO `'4lQq$T{ >:mqBuM<'|V?Uiqc$S"( 3id=Ku uE 6hZ LLA:z*:M $Ʈ97HJY A2sg.'#?鲨 AU aq;J&] XDC9cA*rm-w0A@vrX:+{#M$<v2^:Q7G N&4t!^sO VG\e-iFMUU U k6v~~~, fZ
英语翻译
英语翻译
英语翻译
原文：
公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受.其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰：“夫唯嗜鱼,故不受也.夫即受鱼,必有下人之色；有下人之色,将枉于法；枉于法,则免于相.虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼.即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼.”此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者不如己之自为也.（《韩非子?外储说右下》）
译文：
公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受.他弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说：“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现；有迁就他们的表现,就会枉法；枉法就会被罢免相位.虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼.”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己.