英语翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 20:27:04
![英语翻译](/uploads/image/z/5666301-45-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91)
xTR"W)S..K)苒dRFK*ԠŌ4c}K2UMU^{WxÊlУ
b
|K&w^o7^F/~ҫ;q}isg'ٌ'6wX4.z܌Km?|?}>o2..IR01QAiYVwuUEWeEHH+X0`((IHE*.%K$X@c>Y ĘD\d+\ě2;q5RzN|Кdi/;=XzfƷИAcݨ[],|j4.N N
Zc45UI a
t߂~ߝTqHG9Ak1TJ5"RapLj&˼笆^$=j#PO1khiW7NU|LaV@H6bG^IJkL'#a]#:
.z\mجY|ߴq8xu8:o搳(59tcSn[(^0q5wX~$X5,vDAyA{8Qg.3ǵiSSqgG|DX`i&#.}tSKqˎ/f
.pΩ-:ݾWsXCh|YSհэlqjJAkSHgjMޫ{r Y6'Mғi?)R(دWÛDX{Н\+r̠Iu
7}** g5]ˈꂭq
o;k-,
#d&Zɭyo/%
英语翻译
英语翻译
英语翻译
以前中宗时的郑#到了燕都,能够熟练的解释各个国家的方言,到了如今(仍然)被称道,(名望)不曾衰退,(夫是语气词,不管它)五湖四海就像一个家,文字即便相同,但语言却不能相通,(人们)谈事情(的时候)大多用笔和墨(交流),却免除不了如同隔靴搔痒般抓不住关键的叹惋.如今车辆交错(冠盖不是帽子,是车顶上的棚),(各地)船只马车互相通行(古代多是马车),不得不迫切讲究,也是谋划国事统筹边疆的一大关键.以前有《老乞大》《朴通事》《译语类解》等书籍,然而中华语言各个省城都有不同,以前(古代)和现在(如今)也有差异.
先翻到这里,有点急事离开下,楼主不妨自己再看看,翻译的要点是:
1、把一个字翻成两个字,就是那这个字组词放进去,总有符合语境的词.
2、语言要严谨,切莫为了显示文采将句式重组,最好前后词语一一对应.
回来继续,哈哈
如果满意,请发追问,如果觉得不行,权当我刷任务好了