英语翻译i cannot do sixty things at one timepeople are doing so many thingswalking…thinking…dreaming…imagining…all togetherthere is no breath supporting itthat is the dreamthat is the illusion because it has no reality in itit has no real

英语翻译i cannot do sixty things at one timepeople are doing so many thingswalking…thinking…dreaming…imagining…all togetherthere is no breath supporting itthat is the dreamthat is the illusion because it has no reality in itit has no real
英语翻译
i cannot do sixty things at one time
people are doing so many things
walking…thinking…dreaming…imagining…all together
there is no breath supporting it
that is the dream
that is the illusion
because it has no reality in it
it has no real moment within it
it is just imagination
the act never happened
and even if you do the act
it was never complete
because there was no life behind it
it was not supported by existence
PS:按原文格式,翻译的汉语在每行英文的下面,

英语翻译i cannot do sixty things at one timepeople are doing so many thingswalking…thinking…dreaming…imagining…all togetherthere is no breath supporting itthat is the dreamthat is the illusion because it has no reality in itit has no real
i cannot do sixty things at one time
我不能一次做60件事情
people are doing so many things
人们正在正在做很多事情 正如
walking…thinking…dreaming…imagining…all together
散步-思考-做梦-幻想
there is no breath supporting it
那是不能成立的
that is the dream
那是一个梦
that is the illusion
那是幻想
because it has no reality in it
因为它本身就不真实
it has no real moment within it
它没有真实存在的时刻
it is just imagination
它只是一种想法
the act never happened
不能落实于行动
and even if you do the act
即使你行动了
it was never complete
不可能完成的
because there was no life behind it
因为它根本没有什么支撑
it was not supported by existence
根本就不存在

i cannot do sixty things at one time
我不能在同一时间做60件事情
people are doing so many things
人们正在做许多事情
walking…thinking…dreaming…imagining…all together
走路...思考...梦想...想象...所有的
there is ...

全部展开

i cannot do sixty things at one time
我不能在同一时间做60件事情
people are doing so many things
人们正在做许多事情
walking…thinking…dreaming…imagining…all together
走路...思考...梦想...想象...所有的
there is no breath supporting it
没有呼吸
that is the dream
这是梦想
that is the illusion
所以只有幻觉
because it has no reality in it
不是现实
it has no real moment within it
里面没有真正的时光
it is just imagination
仅仅是想象
the act never happened
这些东西从来不会发生
and even if you do the act
甚至你做了
it was never complete
从来没有完成
because there was no life behind it
因为里面没有生命
it was not supported by existence
不是现实

收起

靠，我用有道词典，竟然翻译不出来，太让我失望了

我不能一次做6件事情
人们总是有很多事情要做
走路...思考...做梦...想象...都同时进行
不留喘息的时间来做事情
这就是梦想
这就是幻想
因为它一点儿也不现实
它一点儿没有真实的时刻
一切都只是想象
不曾行动
即使你曾行动
也从来没有完成
因为你没有投入生命
永远也无法走到出口
...

全部展开

我不能一次做6件事情
人们总是有很多事情要做
走路...思考...做梦...想象...都同时进行
不留喘息的时间来做事情
这就是梦想
这就是幻想
因为它一点儿也不现实
它一点儿没有真实的时刻
一切都只是想象
不曾行动
即使你曾行动
也从来没有完成
因为你没有投入生命
永远也无法走到出口
根据我对大意的理解，很多有多重词可替换，根据你对其理解作调整

收起

供参考，望高手指点
i cannot do sixty things at one time
我无法同时做60件事
people are doing so many things
人们在做这么多的事
walking…thinking…dreaming…imagining…all together
走路、思考、做梦、想象....同时发生
the...

全部展开

供参考，望高手指点
i cannot do sixty things at one time
我无法同时做60件事
people are doing so many things
人们在做这么多的事
walking…thinking…dreaming…imagining…all together
走路、思考、做梦、想象....同时发生
there is no breath supporting it
没有赖以维持的呼吸
that is the dream
那是梦
that is the illusion
那是虚幻
because it has no reality in it
因为缺乏真实
it has no real moment within it
缺乏真实的时刻
it is just imagination
仅仅是想象
the act never happened
这一幕从未发生
and even if you do the act
即使是你在演绎
it was never complete
它也从未完整
because there was no life behind it
因为没有生命
it was not supported by existence
没有存在

收起