英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
可以适当改一下就行了.
帮你发一份别人写的.
完全自己写出来太费时间了.因为你急求,哈哈.
自己照着样子改一改就好了.
这是别人写的,我只是粘帖过来.
需要翻译和解释的话给我消息.
November 30th,2009
Dear Mr Wei:
I want to apologize for my rude behavior today.
I am sorry for being late and rushing into the classroom recklessly ,which drove you mad.After being told that you were mad ,I feel guilty about what I have done after stepping into the classroom.To be honest,I feel so surprised that you are angry indeed.From this I learn that you are a good teacher who is responsible to us latecomers.Considering that,I know I must make a profound review of what I have done right mow.
What counts is it will have a bad influence on my classroom.If only I hadn't make such a mistake!I feel shamed and my parents will feel shamed ,too.I live a life of inactive and irresponsible.I am not a qualified student ,especially a qualified high school student.
My rude behavior is a challenge to school's discipline.I shouldn't fight against the discipline ,and it's just like an excuse,cause my home is near to the school.I have no reasons to arrive late.I know what I have done will bring a bad influence to others,but I had no courage to promise that I won't be late for school any longer .But I can promise that I won't rush into the classroom on purpose when I realise I am late.I will accept the punishment if I were late again.
Easier said than done.I couldn'timagine that you could forgive me but I must ask for forgiveness.Please accept my repentance.Thank you for your taking it to heart.I don't have belief but I trust a sentense:"From confession flows repentance and from repentance forgiveness." I feel regret for what I have done.If I realized the seriousness of the matter a bit earlier,the mistake would not have happened.I am regret that my awareness did'nt reach up to the level that a modern high school should have.And I will apologize to my classmates sooner or later.thank you for your attention.And also thank you for giving me a good lesson.I mean what I said .Please trust me .
I am tired and sad,sorry,I am wrong.
Best wishes to you!
a latecomer's repentance
下面是翻译
（这哥们可能进入教师之后和老师也有些冲突,括号内不是翻译.）
我想为了我今天粗鲁的行为向您道歉.
我为迟到和鲁莽的闯进教室使您生气感到愧疚,在被告知您很生气之后,我对我进入教师之后所做的内疚.说实话,我对与您那么生气确实感到惊讶.但是从这里我知道您是一个对我们后来者负责任的好老师.考虑到这个,我知道我必须做一个关于今天我所做的的深切的反思.
无法计算我的行为对我的同学产生的坏影响.只有我没有犯这个错误.我感到羞愧,而且我的父母也感到羞愧.我过的无行动而且无责任.我不是一个合格的学生,尤其不是一个合格的高中生.
我粗鲁的行为对学校的纪律是一个挑战.我不应该挑战纪律,并且这就像一个接口,因为我的家离学校很近.我没有原因迟到.硪知道我所做的对别人将带来一个坏影响.但是我没有勇气去保证我不再迟到.但是我可以保证当我意识到我已经迟到了的时候我不会再故意闯进教室.如果我再迟到,我会认可我接受应得的处罚.
行胜于言,我无法想象您可以原谅我,但是我必须请求您的原谅.请接受我的忏悔.谢谢您把它放在心上.我只相信一句话：由忏悔必生悔罪,由悔罪必得“饶恕”.我为我所做的感到后悔.如果我意识到问题的严重性早一点,这个错误将永远不会发生.我为我的意识水平没有达到一个现代高中生的应该有的水平感到懊悔.并且我早晚会对我的同学道歉.谢谢您的关注.并且谢谢您给我上了一课.我是认真的,请相信我.
我很累并且伤心,对不起,我错了.
祝福你.

额，总之能表达自己深深的歉意就过关了，字数不一定要非常多，歉意表达出来了300字都OK。。。。。