the city of Beijing中的of是什么意思?难道是北京的城市?你有没觉得很别扭?这是什么结构?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 22:57:15
the city of Beijing中的of是什么意思?难道是北京的城市?你有没觉得很别扭?这是什么结构?
xQ[NPJ@Lt%Հh*XP(IA%v/m}HPCɝ9gf9$` f>ίe4K'I"K$GƜ[52R6@(;6qF2y>wnd0+`J =Y-: 2Qs.EmO}DTJjo ߳{z^S(`tyRI弼F+b[= W`O2d6.pXb|FbVFb &F#N+w 2tElU_ 'nSCR4^StHjT?W:KzRf/qIӃJzG{SA

the city of Beijing中的of是什么意思?难道是北京的城市?你有没觉得很别扭?这是什么结构?
the city of Beijing中的of是什么意思?
难道是北京的城市?你有没觉得很别扭?
这是什么结构?

the city of Beijing中的of是什么意思?难道是北京的城市?你有没觉得很别扭?这是什么结构?
the city 与Beijing是同位语关系,这里of把两者连接起来,翻译时不必翻译
the city of Beijing 北京市

北京的城市 of是“的”的意思

of是“的”

“的”一般形容“物”的“的”都用of
再例:the capital of China 译 中国的首都
这是一个固定结构,如果觉得别扭,那也没办法,就是北京的城市