作业帮What a wonderful world wonderful:的意思有：精彩的,极好的,绝伦的,world:的意思有：世界,地球,领域,人类,人间.我想请问大家：为什么就翻译成：多么完美的世界!我也可以说：多么精彩的人间啊!我发
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 03:35:34
xSێAȻ!>cVf% ;\fêf`\`{Y4FͤSTM&( wgGx+ NTu]F)/7Bⵘ;gG R$"}ujM~*n;0Lp k0_m&L|qG<::H% @%ݫ}ܾ`IVMB_HwC
v؛ yVxԅlݙd!ތo
{@x\5dK
33%HM:2 XffOާ_ ߋL:CAhJ߸` j-wS Eiě֥\AH( ͤsL3! }t28>h7_K]dhbTj0\#By N_it NVTP- .Yj|AS.%W7P;FxXU۪ctUW u* Mnj
What a wonderful world wonderful:的意思有：精彩的,极好的,绝伦的,world:的意思有：世界,地球,领域,人类,人间.我想请问大家：为什么就翻译成：多么完美的世界!我也可以说：多么精彩的人间啊!我发
What a wonderful world
wonderful:的意思有：精彩的,极好的,绝伦的,
world:的意思有：世界,地球,领域,人类,人间.
我想请问大家：为什么就翻译成：多么完美的世界!
我也可以说：多么精彩的人间啊!
我发现英语翻译中这样有多重意思的句子非常多.我们应该怎么样来理解,并翻译成对的意思呢?
What a wonderful world wonderful:的意思有：精彩的,极好的,绝伦的,world:的意思有：世界,地球,领域,人类,人间.我想请问大家：为什么就翻译成：多么完美的世界!我也可以说：多么精彩的人间啊!我发
因为中文是博大的
他的表达很丰富
从而一个英文单词
会有很多中文解释
你可以根据需要翻译
不断的反复推敲
找出适合语境的翻译
根据文章的内容分析~和语句的情感基调。。。翻译其实是很深奥的一门。。需要深厚的文化底蕴，文字功底，理解能力。。。多多练习和看翻译过来的作品就好了
语境
What a wonderful world 歌词
__picture it is A How wonderful a B What wonderful a C What wonderful D How a wonderful大家帮个忙啊,
what a wonderful world 是谁唱的
what is a wonderful festival christmas is
What a Wonderful Life的意思
What a wonderful city!的翻译
You know what a wonderful world?
___ music you have brought us!A.How wonderful B.What a wonderful C.What wonderfulD.How wonderful a 感激不尽~
___________time we had at the party!A：what wonderful B:what a wonderfulC：how wonderful D：how a wonderful
_______we were having at the party?A.what wonderful time B.what a wonderful timeC.how wonderful tim
what a wonderful time it is还是what wonderful time it is?
一道感叹句的英语题（ ）time we had at the party!A.What wonderful B.What a wonderful C.How wonderful D.How a wonderful
what （ ） wonderful music A.a B./帮个忙
______ wonderful film it is?A、How B、What a
what a wonderful life time 前为啥可以加a
读what a wonderful world 应该配什么音乐
求音乐：what a wonderful world 刘艾迪
求刘艾迪what a wonderful world ---MP3.