I have a qusetion that what is the meaning of that word.

I have a qusetion that what is the meaning of that word.
I have a qusetion that what is the meaning of that word.

I have a qusetion that what is the meaning of that word.
不对.应当是
I have a qusetion that what the meaning of that word is.
理由：名词性从句用陈述句语序.所以,is放后.
供参考.

我觉得what 后面应该跟的是陈述句的语调吧

是对的 你想表达的是不是： 我有一个疑问，那个词语的意思是什么？

典型的中国人的思维模式，中国人的英语说话模式。如果要表达“我有一个疑问，那个词语的意思是什么？”直接说“*？”就可以，当你想问人家问题的时候，直接问就可以了，还用费劲说“我有一个疑问”，你一说出来，傻子都知道你有疑问了。例如想知道“蝙蝠侠”的意思，还用说“ I have a qusetion that whatthe meaning of bat
man is .” 注意这是一种评述的语...

全部展开

典型的中国人的思维模式，中国人的英语说话模式。如果要表达“我有一个疑问，那个词语的意思是什么？”直接说“*？”就可以，当你想问人家问题的时候，直接问就可以了，还用费劲说“我有一个疑问”，你一说出来，傻子都知道你有疑问了。例如想知道“蝙蝠侠”的意思，还用说“ I have a qusetion that whatthe meaning of bat
man is .” 注意这是一种评述的语气，是在表述，而不是疑问。直接说“bat
man?”，就可以了，关键的是那个语气，那种疑问的语气。
例如，大多数英语老师在教“Hello”的时候会告诉我们，“你好”的意思，但是实际情况呢，你进一个朋友的家里，不确定他家是否有人，你会说“Hello？”。意思是“有没有人在家啊”，注意这时候就是那种疑问的语气，难道还翻译成“你好”吗？可笑！

收起