she doesn't like white a little.怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/29 14:36:15
she doesn't like white a little.怎么翻译?
xNP_;w|M$$mSAKBQnEb*$ 9=] N[@L)MNn(B"+ ;qEbX(JBZv}}馴D$ 6%Ծ{h^R$%RP% [qeL_B ˔.5}>$GIY(zpܠXFr_">/`eχɽXBJJ"f&3 qOC!jyTQo@ *}15MnWnؕO?C*b H_fcU=48=2!\p AOњ-=C;Pֽ# j̿:%Y~q2zZ{DX9@xǧ5!nwHr<(a 5XeAv

she doesn't like white a little.怎么翻译?
she doesn't like white a little.怎么翻译?

she doesn't like white a little.怎么翻译?
她一点也不喜欢白色.

她一点也不喜欢白色

a bit”和a little的意思几乎相同,但两者前面若加上 “not”,其意思就完全不同了。
not a bit意为:一点也没有;一点也不
not a little意为:很多;非常
所以这句话的意思是:她很喜欢白色

她根本不喜欢白色

答案正解。如果只有a little而没有doesn't的话,就应该译为她一点也不喜欢白色。
但现在是双重否定,就相当于肯定了,即答案那个是正确的。
如果想表达她一点也不喜欢白色应该是:she doesn't like white at all←not...at all固定搭配。