they are not worth a penny more than two dollars 怎么译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/21 13:48:42
they are not worth a penny more than two dollars 怎么译
xJ@_e 49]"rIHH&T"zikBBev7S_5D)dʶvb@7l6,[ 0U]S}ۚmT NtlESG J1v2<O`5{[w>5*%YRe2#ݐ8Sr 磼e^GN($

they are not worth a penny more than two dollars 怎么译
they are not worth a penny more than two dollars 怎么译

they are not worth a penny more than two dollars 怎么译
他们最多值两美圆,多一分都不值.
最正确的翻译,a penny more than two dollars 的意思是,比2美圆多一便士.从字面翻译这句话是,他们不值比两美圆哪怕多一便士.也就是说他们最多值两美圆,多一分都不值.

他们不值得花一分钱,何况是2美元!

他们是不值得花一分一毫,何况两美元

他们不值得我花费哪怕只是2元!