where there is life ,there is hope这个是什么句型啊?翻译的时候WHERE 是不是不用翻译出来啊?我看CCTV5那个NBA的广告也有WHERE .什么的、.讲讲,我主要问的是这种用法。;

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 22:35:06
where there is life ,there is hope这个是什么句型啊?翻译的时候WHERE 是不是不用翻译出来啊?我看CCTV5那个NBA的广告也有WHERE .什么的、.讲讲,我主要问的是这种用法。;
xQ]KA+XSoQ"CD> RA6i֚DJEc}/tgB(| a=sFh@wPL vu EUƝ{Z2pnur!2zQ`WT}![nx%ɉ]6D9}chdz4 0E iܭR-%x ѢlÒ;=v4R\dp΅SqcZَiњ:?8I1p]WĭoqbqЩ@鏸a]H a*"v&kLOES=Ӂnj`\so-8NjPW\\]VI/O6/̱bi֐y|H۷&Wc3 DD/ay?|K k=TiRP|g*E1

where there is life ,there is hope这个是什么句型啊?翻译的时候WHERE 是不是不用翻译出来啊?我看CCTV5那个NBA的广告也有WHERE .什么的、.讲讲,我主要问的是这种用法。;
where there is life ,there is hope
这个是什么句型啊?
翻译的时候WHERE 是不是不用翻译出来啊?
我看CCTV5那个NBA的广告也有WHERE .什么的、.
讲讲,
我主要问的是这种用法。;

where there is life ,there is hope这个是什么句型啊?翻译的时候WHERE 是不是不用翻译出来啊?我看CCTV5那个NBA的广告也有WHERE .什么的、.讲讲,我主要问的是这种用法。;
不必翻译,是句前的修饰介词,用来修饰“there is life”
貌似算祈使承接句……有未来就有希望…

有生命,就有希望*(留得青山在,不怕没柴烧)

不用翻译的,就好像“Where there is a will, there is a way”有志者,事竟成。