荷兰的英文名称为什么有两个?(Holland和Netherlands)荷兰有两种翻译,Holland和Netherlands.请问为什么会有两种不同读音的翻译;另外类似的国家还有哪些?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 10:58:44
荷兰的英文名称为什么有两个?(Holland和Netherlands)荷兰有两种翻译,Holland和Netherlands.请问为什么会有两种不同读音的翻译;另外类似的国家还有哪些?
xSNA~}/@4mj&M/iKFwX\uW*b[T쏼̜WLlҤf9|;gLk\wRlAs;ܫ:1Lb%H[]bTQH|Q͕?{PJs;}~!?φy 2ꖛG"d.smCс9D88x17LOxqrs1t EHcR|R_O nm_0O" &(3S8Uw |e5 DEH@Iu Tj Khh#q<| ү)dTJ{"5~p>ҖYB?i2~bz#Iu$}R#S&]t*CiL #7$Zc~EёcB%;`*M4b$=[qPʹ UWT9ry{\ CK IePAá7WK/%\3|^g/ŅF 4)CYł`Pv޷5WN=nR%GjI

荷兰的英文名称为什么有两个?(Holland和Netherlands)荷兰有两种翻译,Holland和Netherlands.请问为什么会有两种不同读音的翻译;另外类似的国家还有哪些?
荷兰的英文名称为什么有两个?(Holland和Netherlands)
荷兰有两种翻译,Holland和Netherlands.请问为什么会有两种不同读音的翻译;另外类似的国家还有哪些?

荷兰的英文名称为什么有两个?(Holland和Netherlands)荷兰有两种翻译,Holland和Netherlands.请问为什么会有两种不同读音的翻译;另外类似的国家还有哪些?
英文中有关荷兰的三个词the Netherlands, Holland, Dutch 有 何区别? The Netherlands指荷兰,就象China指中国一样. Holland也指荷兰,这是因为以前以北荷兰省和南荷兰省为主体的两个省构成了荷兰,这两个省在全世界以从事贸易闻名,久而久之,人们便以Holland代指荷兰,但现在这两个省只是荷兰西部国土的一部分. Dutch是指荷兰人,就象Chinese指中国人一样.Dutch也指荷兰语.

一个是较早的,另一个则是晚期的,我们一都用NETHERLANDS

纽约除了NEW YORK 还可以叫BIG APPLE 这种情况可能就类似于我们上海还可以被称作申或沪一样!也可能只是人们的一种谐称而已!!

因Holland地处处Netherland半岛,故称其为Netherlands.
另Germany 又称Deusthe或Dutchland.