英语翻译还有：为什么用take

英语翻译还有：为什么用take
英语翻译
还有：为什么用take

英语翻译还有：为什么用take
it takes+时间+to do sth

翻译：到那里花了多长时间？（过去式，译为“花了”，而不是“要花”）
表示花多长时间要用动词take；It take some time to do something 花多少时间做某事，固定句型；
to get there不定式表示目的。
希望帮到你。

到那儿要花多长时间？
it takes+时间+to do sth，固定搭配，做某事花多长时间

到达那儿需要多长时间。此处不定式表目的。

翻译为到达那里用了多长时间。这是一个固定句型，it takes(或其他时态) sometime to do something，翻译为做某事要花费多长时间，所以根据句型要用不定式

译：到那儿花了多长时间？
用to get 是因为他是 固定句型 it takes （sb.） sometime to do sth.
做某事需要花某人多长时间。
本来是过去式应该是用TOOK，可因为这个句子是个特殊疑问句，前面用了助动词did构成句子，所以后面的动词就要用回原型了。
可能你觉得他别扭是因为 它只是换了下语序的特殊疑问句。...

全部展开

译：到那儿花了多长时间？
用to get 是因为他是 固定句型 it takes （sb.） sometime to do sth.
做某事需要花某人多长时间。
本来是过去式应该是用TOOK，可因为这个句子是个特殊疑问句，前面用了助动词did构成句子，所以后面的动词就要用回原型了。
可能你觉得他别扭是因为 它只是换了下语序的特殊疑问句。

收起

到达那里要花多久的时间？ 不别扭嘛，我给你分析下句子结构：how long did it take（ to get there）？花时间如果是It 作主语的话必须用take，to get 是做目的状语，意思是（为了）到达那里要花费多久，我们汉语往往追求的美，所以我们说的时候不会把“为了”说出来，这样不符合汉语言的说话习惯，但是我们要记住to do 的这个表示目的的用法...

全部展开

到达那里要花多久的时间？ 不别扭嘛，我给你分析下句子结构：how long did it take（ to get there）？花时间如果是It 作主语的话必须用take，to get 是做目的状语，意思是（为了）到达那里要花费多久，我们汉语往往追求的美，所以我们说的时候不会把“为了”说出来，这样不符合汉语言的说话习惯，但是我们要记住to do 的这个表示目的的用法

收起

take (time) 花费/占用（时间）
去那儿需要多长时间?
原句是：To get there took 30 minutes.
但不定式在居首作主语被多数人认为是bad English.所以用it作形式主语，把toget there 移到后面，保持句子平衡：
It took （30 minutes） to get there.

意思是：这个东西（交通工具）什么时候到这里？为什么用to get 我就不知道了、不过我知道为什么用take、因为是交通工具、所以就是行驶。

意思是： 到哪用了多久？
take: 在表示时间时， 意思是需要或者占用的时间。
更常见的用法是
how long did it take you to get there？ It took me 30 minutes to get there/here.
how long 多久
did it take. 过去式的疑问句。 to get there, 动词不...

全部展开

意思是： 到哪用了多久？
take: 在表示时间时， 意思是需要或者占用的时间。
更常见的用法是
how long did it take you to get there？ It took me 30 minutes to get there/here.
how long 多久
did it take. 过去式的疑问句。 to get there, 动词不定时。
虽然可以用你所说的： How long to get there? 这是一般疑问句，没有表示过去的意思。

收起

多长时间能到那？
to get there 是目的状语
花费时间take time固定用法

过了多长时间到那儿? 这是一个错误的句子 是用机器翻译的 did it take句子修饰how long ,to get there为不定式，不可能做谓语 此句缺乏谓语！中文读上去意思很通 但是并非正确表达