作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 08:30:02
xmQN@~@#?`K@bŶĒ
b0XPmi_pgwy'>L̹̬sc[}' c\\gڶV7Ty_vX`m-(i",R[>5.5= [
英语翻译
英语翻译
英语翻译
嗯,细想想挺难的.
首先,原文貌似有语病,应该是 what makes a good friend?吧.
直译呢,就是“什么（才能）缔造出一位好朋友”.
这个what,大致强调的是友情产生的环境、条件和基础吧（有可能是指对方的,也有可能是指自身的,或者是两者之间的互动,真的要看上下文）.
文学点,或许是“知己缘何?”