the world is not only hungry ,but thirty for water .

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/29 21:05:47
the world is not only hungry ,but thirty for water .
xJ@_e /.-VS(IH܂TQIi UT$6if7= N$Ђd'fFubo9#`Z,3OV1:r$mT46l]'W^X/h0TP$-J0K%7:4[L63qH%3|X-;FhByɶb%ϕMrc,>qtj) KU^ΥOo>N:KF7{Kdj_ N';tDٝ

the world is not only hungry ,but thirty for water .
the world is not only hungry ,but thirty for water .

the world is not only hungry ,but thirty for water .
楼上的翻译不对,not only.but 是不仅.而且.
应翻译为 世界不仅仅缺少食物,而且也缺水.thirty 这个词应该是thirsty 吧,饥渴的意思.

世界不缺食物,但缺水源。

这个世界不仅缺乏食物,水也很紧缺。

世界不仅缺食物,也缺水源。

楼上的翻译不对,not only....but 是不仅....而且....
应翻译为 世界不仅仅缺少食物,而且也缺水。 thirty 这个词应该是thirsty 吧,饥渴的意思。