There is a friend that sticketh closer than a brother中的sticken如何理解

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 14:22:55
There is a friend that sticketh closer than a brother中的sticken如何理解
xő[N@2 ʊF |%iJoSA\d,B'%-:y_? z)?~=7p&F--ugegw -T+{]Ox$;*Z0ݺĖY̥_0v=

There is a friend that sticketh closer than a brother中的sticken如何理解
There is a friend that sticketh closer than a brother中的sticken如何理解

There is a friend that sticketh closer than a brother中的sticken如何理解
此句出自《圣经》,其上下文背景是:A man that hath friends must shew himself friendly:and there is a friend that sticketh closer than a brother.其中的 hath,shew,sticketh 为古英语用词,分别相当于现代英语的 has,show,sticks.句中的 stick 本意指“粘住”,在此引申指“亲密”.全句大意为:有朋友的人必须对朋友友好,真正的朋友比亲兄弟还要亲密.

sticketh 是stick的英文古语。
sticketh closer than 更亲近
全句意思:有这样一位比兄弟感情还亲近的朋友。

sticketh 是stick的英文古语。
sticketh closer than 更亲近
全句意思:有这样的人一位比兄弟感情更亲近的朋友。