英语翻译I had just realized the significance of the ordinary---the daily life going on around us that we often took for granted,and that it needed to be recognized.这个句子出自完型,为什么把significance换成difference不行,把rec
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/28 23:05:07
![英语翻译I had just realized the significance of the ordinary---the daily life going on around us that we often took for granted,and that it needed to be recognized.这个句子出自完型,为什么把significance换成difference不行,把rec](/uploads/image/z/5832447-15-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91I+had+just+realized+the+significance+of+the+ordinary---the+daily+life+going+on+around+us+that+we+often+took+for+granted%2Cand+that+it+needed+to+be+recognized.%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%8F%A5%E5%AD%90%E5%87%BA%E8%87%AA%E5%AE%8C%E5%9E%8B%EF%BC%8C%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%8A%8Asignificance%E6%8D%A2%E6%88%90difference%E4%B8%8D%E8%A1%8C%EF%BC%8C%E6%8A%8Arec)
*)>9iȘtί,x:;~Y"Įi,`656w}:Wn9"C94;PݸI[%\p6.\&{?1 ~\JZ8:[4a;TtsQ6⸕ ,Hwt;AgDus%V,q@,dp%{ _oZlв>y+nؔj5~:r5=cri=W/c縇7"дi-r#y$9$ P6s\TudBP5wpǁceXU#&g߃Yg"SyI[x~ :1 `-}Lv'KTMuklFMJnh,めyQx^ ֫h.ok7K5>L/kn:Un?4&M88Ӵ=8UN|,|[(;*N4g
英语翻译I had just realized the significance of the ordinary---the daily life going on around us that we often took for granted,and that it needed to be recognized.这个句子出自完型,为什么把significance换成difference不行,把rec
英语翻译
I had just realized the significance of the ordinary---the daily life going on around us that we often took for granted,and that it needed to be recognized.
这个句子出自完型,为什么把significance换成difference不行,把recognized换成achieved也不行?而that的先行词又是谁?
英语翻译I had just realized the significance of the ordinary---the daily life going on around us that we often took for granted,and that it needed to be recognized.这个句子出自完型,为什么把significance换成difference不行,把rec
译文:我突然意识到普通(平常)生活的重要性----平淡的生活如白驹过隙,并且我们常常把这种生活过得理所当然,这个确实应该引起重视(这个问题确实应该被广泛认知).
significance一词的意思是显著性的,重要的,强调的是重要性.
difference一词的意思是差别、差异.所以很显然应该填significance.
achieved一词的意思是实现的目标、目的等,取得的胜利、成功、地位等.通常做及物动词.
recognized一词的意思是被认为、认知,或认出、意识到、发觉等.所以在这儿应该填recognized.
that的先行词是the daily life.
I had just realized the significance of the ordinary---the daily life going on around us that we often took for granted,and that it needed to be recognized.的意思为“我刚刚意识到普通的日常生活的意义就在我们身边,我们常常想当然的,而且它需要识别...
全部展开
I had just realized the significance of the ordinary---the daily life going on around us that we often took for granted,and that it needed to be recognized.的意思为“我刚刚意识到普通的日常生活的意义就在我们身边,我们常常想当然的,而且它需要识别。”
收起
先稍等一下,下午回复你~我正在翻译。客户急用。