英语翻译the only solution for a nation which now spends more on wrapping food than it pays farmers to produce it ,is recycling on a grand scale for commercial as well as conservation .这是英语六级阅读理解里面的一篇关于垃圾处
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/30 01:33:45
![英语翻译the only solution for a nation which now spends more on wrapping food than it pays farmers to produce it ,is recycling on a grand scale for commercial as well as conservation .这是英语六级阅读理解里面的一篇关于垃圾处](/uploads/image/z/5845508-44-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91the+only+solution+for+a+nation+which+now+spends+more+on+wrapping+food+than+it+pays+farmers+to+produce+it+%2Cis+recycling+on+a+grand+scale+for+commercial+as+well+as+conservation+.%E8%BF%99%E6%98%AF%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%85%AD%E7%BA%A7%E9%98%85%E8%AF%BB%E7%90%86%E8%A7%A3%E9%87%8C%E9%9D%A2%E7%9A%84%E4%B8%80%E7%AF%87%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%9E%83%E5%9C%BE%E5%A4%84)
英语翻译the only solution for a nation which now spends more on wrapping food than it pays farmers to produce it ,is recycling on a grand scale for commercial as well as conservation .这是英语六级阅读理解里面的一篇关于垃圾处
英语翻译
the only solution for a nation which now spends more on wrapping food than it pays farmers to produce it ,is recycling on a grand scale for commercial as well as conservation .
这是英语六级阅读理解里面的一篇关于垃圾处理的一段话,
里面没有什么特别的单词,但是我就是翻译不出来,
英语翻译the only solution for a nation which now spends more on wrapping food than it pays farmers to produce it ,is recycling on a grand scale for commercial as well as conservation .这是英语六级阅读理解里面的一篇关于垃圾处
其实只要弄清句子主干其它的都好办了,主干以外的东西都是加上的修饰内容.the only solution for a nation which now spends more on wrapping food than it pays farmers to produce it ,is recycling on a grand scale for commercial as well as conservation.句子主干是主系表结构,其中是subject是主语,后面for跟着的内容是主语的定语,而且定语之中又包括一个which引导的定语来修饰nation,系动词是is,表语是后面剩下的内容了,其中用了as well as的固定句式.所以句子从字面上翻译下来就是:
对于那些花费更多金钱包装食品而不是支付农民生产的国家来说,唯一的解决办法就是大规模回收()用以商业活动以及环境保护.
由于不知上下文的内容,故而括号里面的内容不好确定是填什么.