英语翻译From English into Chinese (1) Standing credit (2) Entertain a claim (3) CIF (4) With particular average(5) Leading importer (6) Shipping mark(7 Purchase Contract(8) T.P.N.D(9) Advice of charge(10) Private & Confidential (11) Documentary b

英语翻译From English into Chinese (1) Standing credit (2) Entertain a claim (3) CIF (4) With particular average(5) Leading importer (6) Shipping mark(7 Purchase Contract(8) T.P.N.D(9) Advice of charge(10) Private & Confidential (11) Documentary b
英语翻译
From English into Chinese
(1) Standing credit
(2) Entertain a claim
(3) CIF
(4) With particular average
(5) Leading importer
(6) Shipping mark
(7 Purchase Contract
(8) T.P.N.D
(9) Advice of charge
(10) Private & Confidential
(11) Documentary bill
(12) Illustrated catalog
(13) Favorable price
(14) Foul bill of lading
(15)In quadruplicate
(16) Seaworthy
(17) Counter-offer
(18) Ordering bank
(19) Weight or measurement
(20) Marine bill of lading
From Chinese into English
(1) 独家代理
(2) 商务参赞处
(3) 清洁提单
(4) 报价
(5) 议付银行
(6) 形式发票
(7) 水渍险
(8) 售货确认书
(9) 保兑的、不可撤销信用证
(10) 装船通知
(11) 人为不可抗力
(12) 保险费
(13) 保证书
(14) 货运代理商
(15) 远期信用证
(16) 存货清单
(17) 出口申请人
(18) 支付条件
(19) 付款交单
(20) 收货人

英语翻译From English into Chinese (1) Standing credit (2) Entertain a claim (3) CIF (4) With particular average(5) Leading importer (6) Shipping mark(7 Purchase Contract(8) T.P.N.D(9) Advice of charge(10) Private & Confidential (11) Documentary b
1.信誉
2.接受要求
3.CIF为贸易术语,意思是成本+保险+运费(卖方出),规定了买卖双方权 利和义务,以及货物风险的划分
4.WAP 水渍险
5.主要进口商
6.标记唛码
7.购货合同
8.偷窃提货不着险(Theft,Pilferage & Non-delivery)
9.付款通知书
10.机密
11.跟单票据
12.附有插图的目录
13.优惠的价格
14.不清洁提单
15.一式四份
16.适航(适于航海的)
17.还盘
18.(这个实在不知道,以前没看到过)
19.W/T 重量吨(即货物收费以重量计费)
20.海运提单
1.exclusive agent
2.commercial conseller's office
3.clean B/L
4.quote/quotation
5.negotiating bank
6.proforma invoice
7.With particular average
8.Sales Confirmation
9.confirmed and irrevocable L/C
10.shipping advice
11.Artificially force majeure
12.insurance premium
13.letter of guarantee
14.Cargo Agents
15.usance L/C
16.Inventory
17.applicant
18.payment
19.D/P
20.Consignee
终于翻完了,很抱歉英翻中的第18个实在是不知道什么意思,也不知道语境是什么.

(1) 立着的信用
(2) 娱乐一个要求
(3) CIF
(4) 藉由特别的平均
(5) 领导的输入者
(6) 运送标志
(7份购买契约
(8) T.P.N.D
(9) 费用的忠告
(10) 二等兵 & 机密的
(11) 文件的帐单
(12) 列举的目录
(13) 有利的价格
(14) 装载的污...

全部展开

(1) 立着的信用
(2) 娱乐一个要求
(3) CIF
(4) 藉由特别的平均
(5) 领导的输入者
(6) 运送标志
(7份购买契约
(8) T.P.N.D
(9) 费用的忠告
(10) 二等兵 & 机密的
(11) 文件的帐单
(12) 列举的目录
(13) 有利的价格
(14) 装载的污秽的瓦盖上帐单
(15)在一式四份的一份中
(16) 适于航海的
(17) 柜台-提议
(18) 排序银行
(19) 重量或测量
(20) 装载的海产帐单
(1) Sole agent
(2) Commercial attache
(3) Sweep bill of lading
(4) Offer
(5) The argument pays bank
(6) Form invoice
(7) W.A.
(8) Sales confirmation
(9) Confirm of, can't cancel a letter of credit
(10)The shipment notifies
(11) Artificial force majeure
(12) Premium
(13) Guarantee certificate
(14) Freight transportation business agent
(15) Long-term letter of credit
(16) Inventory of goods in stock
(17) Export an applicant
(18) Pay a condition
(19) Documents against payment
(20) Consignee

收起