英语翻译Some say happiness comes from trust.When suspicion becomes public habit,how far is happiness from us.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 04:38:30
英语翻译Some say happiness comes from trust.When suspicion becomes public habit,how far is happiness from us.
xŔRA_e5/@YBY%UH*)!D:Aa=|6#1*YNs|5pmklfZ]d+()Ҧ_CᠢHxHȖƕf0,)qE"a)rkʊ֨S´9O#ϪYҫ:]zȤG56w?E0.. $qp9^0K=b&o~@WqƟ-&|^([`b9D<K.srs&VY8|x= _--Ry*1dچJVS ~>Y

英语翻译Some say happiness comes from trust.When suspicion becomes public habit,how far is happiness from us.
英语翻译
Some say happiness comes from trust.When suspicion becomes public habit,how far is happiness from us.

英语翻译Some say happiness comes from trust.When suspicion becomes public habit,how far is happiness from us.
看具体情境了.根据不同情况给出译文:
翻译A:叹息二人之间
【他们说,幸福是出自对彼此的信任.而当连相互猜疑都变得那么理直气壮,你我之间的幸福已那么遥不可及.】
翻译B:感怀世态炎凉
【有人说,生活之美好源自于对他人的信赖.当尔虞我诈草木皆兵成了天下人处世之道,我们的快乐早已荡然无存.】
注:这里的public应该与"公众"这个概念无关,而是表示一种与"private"相对的概念.

有人说快乐源于信任。当怀疑成为公共习惯是幸福,有多远,离我们也有多远。

有人说快乐来自于信任。当猜疑成为公众的习惯,快乐离我们是如此遥远。

有人说开心来自信任,当有一天怀疑成为习惯,开心就会远去

一些说幸福来自信任。当怀疑成为公共的习惯,多远是幸福从我们。

幸福来自于彼此的信任。当怀疑成为习惯的时候,幸福也就离我们很远了。

有些人说:幸福来自于信任。但猜疑变成一种公众习惯的时候,幸福离我们是如此的遥远。
供参考

英语翻译people laugh and people cry Some give up and some always try.Some say hi while some asy bye. 英语翻译people laugh and people cry,some give up and some always try,some say hi while some say bye,others may forget you but never I 英语翻译People laugh and people cry,Some give up and some always try,Some say hi while some say bye,Others may forget you but never 英语翻译People laugh and people cry .Some give up and some always try .Some say hi while some say goodbye .Someone may forget you but never I . 英语翻译some people simile and some people cry,some give up and some still try,some say hi but some say bye.some forget you but never do I,thanks for new year Some People Say 歌词 Some Might Say 歌词 some say making 英语翻译People meet and people pass by.Some laugh while some cry.Some give up while some always try.Some say hi while some say bye.Others may forget you but never I. 英语翻译peole meet and people pass by,some laugh while some cry,some give up while some always try,some say hi while some say bye,others may forget you but never i 英语翻译Some people say hiand some people say goodbey Some people laug hand some poeple cry Some gave upand some alway stry Other may forget you ­But never I 英语翻译可能是一段诗句.peopel laugh and people cry,some give up and always try,some say HI while some say bye,others may forget you but never Ipeopel laugh and people cry,some give up and some always try,some say HI while some say bye,othe 英语翻译!I think someone could say some words even he can't understand u 英语翻译some people laugh and some people cry.some give up and some always try.some stry hi and some say bye,some may forget you but never I 英语翻译People laugh and people cry.Some give up some always try.Some say hi while some say bye,others may forget you but never I.大概意思明白 但是翻译的不够有内涵 英语翻译我英语不好,见笑了哈.谁帮翻译下,“People laugh and people cry.some give up some always try.some say hi while some say bye.Others may forget you but never I.” 英语翻译People laugh and people cry ,some give up and some always try,some say hi while some say bye ,others may forget you but never I.Happy everyday!这段话应该怎样翻译呢?最好不要丢失原文的韵味! some people say hi some people say goodbye全文是什么