英语翻译拿到一盒合川桃片,上面的英文注册名赫然写着peach slice 可是如果我的智商没有问题的话,桃片的“桃”应该指的核桃,而核桃的单词是Juglans,合川桃片这种国际品牌不会犯这种低
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 22:24:53
![英语翻译拿到一盒合川桃片,上面的英文注册名赫然写着peach slice 可是如果我的智商没有问题的话,桃片的“桃”应该指的核桃,而核桃的单词是Juglans,合川桃片这种国际品牌不会犯这种低](/uploads/image/z/6316691-59-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%8B%BF%E5%88%B0%E4%B8%80%E7%9B%92%E5%90%88%E5%B7%9D%E6%A1%83%E7%89%87%EF%BC%8C%E4%B8%8A%E9%9D%A2%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%B3%A8%E5%86%8C%E5%90%8D%E8%B5%AB%E7%84%B6%E5%86%99%E7%9D%80peach+slice+%E5%8F%AF%E6%98%AF%E5%A6%82%E6%9E%9C%E6%88%91%E7%9A%84%E6%99%BA%E5%95%86%E6%B2%A1%E6%9C%89%E9%97%AE%E9%A2%98%E7%9A%84%E8%AF%9D%EF%BC%8C%E6%A1%83%E7%89%87%E7%9A%84%E2%80%9C%E6%A1%83%E2%80%9D%E5%BA%94%E8%AF%A5%E6%8C%87%E7%9A%84%E6%A0%B8%E6%A1%83%EF%BC%8C%E8%80%8C%E6%A0%B8%E6%A1%83%E7%9A%84%E5%8D%95%E8%AF%8D%E6%98%AFJuglans%EF%BC%8C%E5%90%88%E5%B7%9D%E6%A1%83%E7%89%87%E8%BF%99%E7%A7%8D%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%93%81%E7%89%8C%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E7%8A%AF%E8%BF%99%E7%A7%8D%E4%BD%8E)
xTN@|@?qiNssE0EhlıYjBa,vLuuOT )WェJ(o5bK['x 1)^ =
&$X&ȑYkvYdtfHVYSEہH 4V,8
>DZwxg4
^&%n4'= >JN1j[*{+ϫ*]z8ˠ ,j,kO͇~쮿>x*,BD8_"tZ{#*@B9ڣ/zOlKd)ϋVh=s?gЮ_9Ub>Ǣ茹]b'T23h{Ah6+vM`#gKRqt^[ ͱɬD'y
'3enߤ3==?dB\MzZ,3=l8a-aU8
!^>)Y^J^
CмZIv$e7|G8~=
n?"hA Uaq,?lt
O
9~ xe9;nsN+E]co+
Dߔ-Hpf06f*8f9S#$bwsڞSՔk'FiGLB{˂5dH*gUWi>t4\c~_ٍϕ `eZ
英语翻译拿到一盒合川桃片,上面的英文注册名赫然写着peach slice 可是如果我的智商没有问题的话,桃片的“桃”应该指的核桃,而核桃的单词是Juglans,合川桃片这种国际品牌不会犯这种低
英语翻译
拿到一盒合川桃片,上面的英文注册名赫然写着peach slice 可是如果我的智商没有问题的话,桃片的“桃”应该指的核桃,而核桃的单词是Juglans,合川桃片这种国际品牌不会犯这种低级错误吧,但是peach是桃子,和桃片的“桃”风马牛不相及啊,难道合川桃片那群人都信谷歌翻译?
英语翻译拿到一盒合川桃片,上面的英文注册名赫然写着peach slice 可是如果我的智商没有问题的话,桃片的“桃”应该指的核桃,而核桃的单词是Juglans,合川桃片这种国际品牌不会犯这种低
Peach slice只不过是给外国人看的名字罢了.
严格来说把桃片叫成peach slice是不对的,但是peach比juglans要上口,也更好记.
而且从字面上来说人们看道桃就会想到peach而不是juglans.
个人认为是为了让外国人更好地理解和记住这种食物,至于究竟是用什么做的倒不是很重要了.
就像长城的英文诗the Great Wall一样,great wall伟大的墙,也体现不出来长城的长和雄伟的特点啊,只是为了让外国人容易记住罢了.
以上只是我自己的理解.
当然还有一种最简单的可能,的确是有人纯粹根据字面翻译过来的而已.
楼主自己明白就好
其实要仔细看的话很多产品的英文都是很搞笑的
英语翻译拿到一盒合川桃片,上面的英文注册名赫然写着peach slice 可是如果我的智商没有问题的话,桃片的“桃”应该指的核桃,而核桃的单词是Juglans,合川桃片这种国际品牌不会犯这种低
英语翻译我现在正在注册会员 而注册使用的全是英文
注册的英文怎么说
英语翻译我非常荣幸拿到这个offer 接受上面的条件 以上类似得感谢话 请帮忙翻译成英文
重庆市合川区大石中学./怎么样.是合川的重点中学吗》?合川.有几个重点中学.是合川最大的中学吗
一盒巧克力的英文写法
”注册”的英文怎么写
我注册的商标LOGO包括中文和英文,是上下结构,上面英文下面中文,可以换成上面中文下面英文吗(如图)
英语翻译注册一个英文版的网络电话时遇到的问题
英语翻译你能帮我注册个韩国DNF的帐号吗?翻译为英文
英语翻译我要注册ETS报考托福考试,急需这个地址的英文准确翻译,时间紧迫,
英语翻译注册社会工作师助理的这段话如何翻译成英文
合川初一的课本是人教版的吗
拿到一级注册建造师章后还能考一级注册建筑师吗?如果可以挂靠的时候能分开挂靠吗?
英语翻译I______________________________.根据上面的中文翻译英文.
英语翻译上面的这个英文标题是什么意思
英语翻译请翻译上面的英文是什么意思
2月20考的托福 现在已经3月8号了 还没成绩发现注册信息成绩那一栏上面有cancle 我不想恢复取消成绩 还可以拿到书面成绩单吗?