Love you ,love to compromise 翻译成汉语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 18:47:25
Love you ,love to compromise 翻译成汉语
xPNP~iB  "XJU/x˪"aFw3gΜsd5H؏CEU2jVNSgzpN6qM67"]tLS5^l fBNhbvWik'e,DP6%Q1*ԫ -wTUagj:>YiaBЋT0CyiG߸`2#'vM=ºhtI4F 6+X>;?؀V[B_ jo9A/'_L<0% hZSO

Love you ,love to compromise 翻译成汉语
Love you ,love to compromise 翻译成汉语

Love you ,love to compromise 翻译成汉语
意译:为了爱你.我会爱上妥协.

爱你,爱妥协
意译就是:爱你,就会学着妥协

这里不能直译,要符合其感情色彩,它其实就像“爱屋及乌”的用法一样,可翻译方法不一样,最好翻译成:爱你,我就会顺着你,或因为爱你,(以后)我会让着你的。视具体情况而定。