So why don't you ask Cupid for help?!翻译下
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/08 04:40:54
xN@_y>{6 1쀂JEKD (fz3+8mPw3ËESܾdԬb}(M;/z
K)"hc)| !FbYaL/@j97Ew7]D ִXg2LمkuˡຼH4c؏_ұ3YP]RIw TiZ(B֓M/˙ γx
So why don't you ask Cupid for help?!翻译下
So why don't you ask Cupid for help?!翻译下
So why don't you ask Cupid for help?!翻译下
直译:为什么你不找丘比特爱神来帮忙呢?
寓意:对方感叹无缘与心爱的人相守的情况下给予的一种调侃与安慰.(个人意见,指导)
那么你为什么不恳求丘比特的帮助呢?
VS天才翻译家团队
为什么你不寻求卡比的帮助
你为什么不向丘比特寻求帮助呢?
直译:那么,你为何不向爱神丘比特求助呢?
意译:千里姻缘一线牵
为什么你不找爱神丘比特帮忙呢?