作业帮I'm Death.I have come to take you off me.为什么这里要用介词off呢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 02:55:27
xMNPfN@Cb$ā7PM `V@$O@h%H,-f #-u|șXb#TEOE(@KHא R;CZ2j
2͋E}+
ZyO봋fb` 0*朚.yY٤q 6k-?`
ZN"l:j|,j+ķhda=:x!˖"( Y /Tpfx@l|(Q&s0>-r4 ~۔W!F8&ղ} &3af B a h HH
I'm Death.I have come to take you off me.为什么这里要用介词off呢
I'm Death.I have come to take you off me.为什么这里要用介词off呢
I'm Death.I have come to take you off me.为什么这里要用介词off呢
这是美国南部常出现的一种口语中的用法,严格来说是有语法错误的,但因为约定成俗,所以人们也没太在意.正确用法是：I have come to take you off with me.
译为：我即是死神,带你一起离去
这里的TAKE OFF是带某人一起走的意思.
死神要来带你走