作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/13 09:49:29
xmT[rHo oYKfS
A6 Pn}y sڂ$S*}ts.ΕPLOlz+2xϣ(ELzUqlF!6V1zgF\"10dyz6=[1:͇d>w&],Jj\iQT7}Fm6M*Ә 5g #h[! }txdRoQ00aweQW(B ".CH.7W< ʺGJd@_
Q^Z `Ɠ^ 8b<*"0{ \4\;):pA Z%qtn廃!+.gp^ȥ# K&={hkLEvB:"4"*Ge(@9yUWZ) hmRw7LP#qε bȇfK7@{]- UZ Orޗr^ϭ[,(J]H>ÔnVWۄkP=5K!_ sȃ avxآcFrt b Z{aGb~0@Gp3 ղsDo< Y3
英语翻译
英语翻译
英语翻译
原文
余病痞且悸,谒医视之,曰：“唯伏神为宜.”明日,买诸市,烹而饵之,病加甚.召医而尤其故,医求观其滓,曰：“吁!尽老芋也,彼鬻药者欺子而获售鬻.子之懵也,而反尤于余,不以过乎?”余戚然慙惭,忾然忧,推是类也以往,则世之以芋自售而病人者众矣,又谁辨焉!（选自唐·柳宗元《柳宗元集·卷十八·辩付神文》）
译文
我得了腹内郁结心悸反常的病,到医生那看病,说：“只有伏神适合治疗.”第二天,我在市场上买了它,煎好后服下了,病更加重了.(我)叫来医生责问他缘故,医生要求观看药渣,看后说：“唉!全是老芋头啊,那卖药的人欺骗你而把他的老芋头卖出.你自己糊涂,却反而怪于我,不是过分吗?”我忧愁惭愧,愤恨忧心,将这类事推而广之,那么世上像这样以芋头出售害人的人很多,又有谁来分辨呢!
注释
①痞：肚子里生的硬块.
②谒：请（拜访）
③伏神：中药名,外形似芋.
④宜：合适
⑤尤：指责
⑥诸：之于
⑦病：危害
⑧诸：之于
⑨鬻：卖
⑩病：害