英语翻译On the other hand,students dream of very different things:good things,and even crazy things.(另外这里的 things 有些人译成东西,有些人译成事情,究竟如何译好?)劳驾!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/07 03:38:32
英语翻译On the other hand,students dream of very different things:good things,and even crazy things.(另外这里的 things 有些人译成东西,有些人译成事情,究竟如何译好?)劳驾!
xݑNP_odo|mQRDWE@*ATQ*)҇ܺ9׺9?r2ʋ~d4^RQ-4EJWUK5U_Gr< b %$kz؝{yo*OjۡYu@e_ut+++o+ߏ@ 7}@v;A7%둉V$;vFK"4mYtr)1L94Ys˳͊6=0vh%0j(+GRɘ 38W3)12`۠qN;%#+5땆І9S@ #(%es unIܒG>a&6E=_&+۫IO~g

英语翻译On the other hand,students dream of very different things:good things,and even crazy things.(另外这里的 things 有些人译成东西,有些人译成事情,究竟如何译好?)劳驾!
英语翻译
On the other hand,students dream of very different things:good things,and even crazy things.(另外这里的 things 有些人译成东西,有些人译成事情,究竟如何译好?)劳驾!

英语翻译On the other hand,students dream of very different things:good things,and even crazy things.(另外这里的 things 有些人译成东西,有些人译成事情,究竟如何译好?)劳驾!
另一方面,学生们梦想着许着不同的事情:好的事情,和甚至很疯狂的事情.
翻译成事情,感觉更通畅

另一方面,学生向往着一些非常与众不同的事:比如美好的事物,甚至疯狂事情。

另一方面,学生们的梦想非常不同的事情:好东西,甚至疯狂的事情
对于things是译成东西,还是译成事情,要根据全文进行理解。