英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
无论生活多么困难,只要努力,就会获得美好的未来
首选：No matter how hard life is,you will have a bright future as long as you work hard.
第二：No matter how hard life is,as long as you work hard,you will have a bright future.
最次：No matter how difficult life is,you will have a bright future as long as you work hard.
这句话可以有很多翻译的方法,不过glorious肯定不可以,因为它的意思是伟大和辉煌,通用来形容功绩,bright future是习惯用语,意为光明美好的未来.曾请教我的外国英语教授.

no matter how hard the life is, if you brace yourself up, you will get a bright future

Now matter how hard life is, as long as you work hard, you'll have a bright future.

No matter how difficult life, the efforts will be given a bright future

Regardless of lives how difficultly, so long as diligently, will beable to obtain the glorious future
无论生活多么困难,只要努力,就会获得美好的未来

As long as difficulty, making great efforts to be therefore likely, gain a bright future disregarding life what.
或者
No matter how difficult life is, as long as the efforts will be given a bright future.

No matter how hard life is, we can have access to bright future as long as we make effort.

No matter how hard life is, we can have access to bright future as long as we make effort.

Regardless of lives how difficultly, so long as diligently, will be able to obtain the glorious future.

Regardless of lives how difficultly, so long as diligently, will beable to obtain the glorious future

无论生活多么困难,只要努力,就会获得美好的未来
Regardless of lives how difficultly, so long as diligently, will beable to obtain the glorious future
我是第一个哦

No matter how difficult life is, so long as diligent, will obtain bright future
日语：
勤勉であるとしてじゃあまた、人生がどんなに困难であっても、辉かしい未来を得るでし
ょう。
韩语：
근면하다라ᅉ...

全部展开

No matter how difficult life is, so long as diligent, will obtain bright future
日语：
勤勉であるとしてじゃあまた、人生がどんなに困难であっても、辉かしい未来を得るでし
ょう。
韩语：
근면하다라고 해 자 또, 인생이 아무리 곤란해도, 훌륭한 미래를 얻는 것으로 해。

收起

No matter how difficult life, as long as the efforts will be given a bright future